1
00:00:36,899 --> 00:00:39,146
HONG KONG, APRIL 2014

2
00:01:01,829 --> 00:01:03,826
You will feel cold
on the way,

3
00:01:04,825 --> 00:01:07,572
If you don't want to die
Stay close.

4
00:01:08,571 --> 00:01:10,643
I know you guys do all this
for the sake of getting money

5
00:01:10,669 --> 00:01:12,737
You guys do this
all for your family

6
00:01:13,289 --> 00:01:15,287
Hey...

7
00:01:15,313 --> 00:01:16,561
are you sick?

8
00:01:17,859 --> 00:01:20,057
No, no,
not me.

9
00:01:21,555 --> 00:01:23,053
I'm fine.

10
00:01:26,050 --> 00:01:28,047
Hope you have a pleasant trip.

11
00:01:31,962 --> 00:01:33,830
9 Days later, Pyeongtaek port.

12
00:01:37,955 --> 00:01:44,697
<b>THE FLU</b>

13
00:01:47,693 --> 00:01:50,310
Bundang, May 1.

14
00:02:03,754 --> 00:02:05,502
Please everyone get out of the way...

15
00:02:05,751 --> 00:02:06,750
Everyone get out of the way...

16
00:02:06,750 --> 00:02:09,497
Hey, how could you put that thing upside down??!
Everyone get out of the way...

17
00:02:09,497 --> 00:02:11,744
It should be placed properly here,

18
00:02:11,744 --> 00:02:13,992
And here is the cover too...

19
00:02:14,491 --> 00:02:17,737
Jing Ye, you are not here as a supervisor!

20
00:02:17,737 --> 00:02:20,484
I'm studying the situation slowly...

21
00:02:20,484 --> 00:02:21,732
Studying what???

22
00:02:22,731 --> 00:02:24,729
Hey, that thing over there,

23
00:02:24,729 --> 00:02:26,726
How come
no one saw it...

24
00:02:26,726 --> 00:02:27,725
It's true...

25
00:02:30,222 --> 00:02:32,969
Ji goo, are you going down there?

26
00:02:32,969 --> 00:02:34,217
This is very dangerous,

27
00:02:34,217 --> 00:02:35,715
Bring something from there
and come straight back.

28
00:02:35,715 --> 00:02:37,713
I'll Hurry
get them out of there.

29
00:02:37,713 --> 00:02:40,210
Today, We will not
have time to rest.

30
00:02:41,708 --> 00:02:43,206
Ji goo, are you coming down?

31
00:02:45,453 --> 00:02:46,702
Should I go down too?

32
00:03:03,432 --> 00:03:04,680
I'm from the Rescue Squad.

33
00:03:04,680 --> 00:03:06,178
Is there anyone there?

34
00:03:06,178 --> 00:03:07,926
Just me alone.

35
00:03:10,423 --> 00:03:11,422
Don't worry.

36
00:03:15,417 --> 00:03:17,415
Sir, help me...

37
00:03:19,412 --> 00:03:20,661
Mr rescue team members,

38
00:03:20,661 --> 00:03:22,409
Hurry up and help me...

39
00:03:22,409 --> 00:03:23,907
Save me sir.

40
00:03:24,656 --> 00:03:25,655
Don't worry.

41
00:03:26,154 --> 00:03:27,403
What should I do...

42
00:03:28,401 --> 00:03:29,900
I will save you.

43
00:03:30,399 --> 00:03:33,146
If you get too excited,

44
00:03:33,146 --> 00:03:33,895
this leverage tool plus your ramblings

45
00:03:33,895 --> 00:03:35,143
It would be very dangerous...

46
00:03:35,143 --> 00:03:36,891
What, what, ahhh...

47
00:03:47,628 --> 00:03:51,374
I won't fall, right...

48
00:03:53,122 --> 00:03:54,370
Of course you won't fall,

49
00:03:56,118 --> 00:03:57,117
From now on...

50
00:03:57,117 --> 00:03:58,115
Look into my eyes,

51
00:03:58,115 --> 00:03:59,114
Don't look elsewhere..

52
00:03:59,114 --> 00:03:59,863
um, um

53
00:03:59,863 --> 00:04:00,862
Lihat saja mataku.

54
00:04:00,862 --> 00:04:01,611
Good.

55
00:04:01,611 --> 00:04:02,860
Now I'll carry you out,

56
00:04:04,108 --> 00:04:05,357
Wait, wait.

57
00:04:05,357 --> 00:04:07,354
I have to open this part first,

58
00:04:07,604 --> 00:04:08,353
Let me do it first..

59
00:04:08,353 --> 00:04:10,101
The belt must be removed first.

60
00:04:10,850 --> 00:04:12,099
Well now,

61
00:04:12,099 --> 00:04:12,598
Don't move yet...

62
00:04:12,848 --> 00:04:14,096
oh

63
00:04:15,345 --> 00:04:16,843
Don't worry,

64
00:04:16,843 --> 00:04:17,842
Sorry...

65
00:04:17,842 --> 00:04:19,340
I have to hold your hips.

66
00:04:20,588 --> 00:04:21,587
Now...now...

67
00:04:21,587 --> 00:04:22,836
We have to get out of here.

68
00:04:22,836 --> 00:04:24,833
1..2..3..

69
00:04:26,331 --> 00:04:27,829
Your skirt got caught in the chair...

70
00:04:27,829 --> 00:04:28,828
I'll slowly pull it out.

71
00:04:29,827 --> 00:04:31,275
One...

72
00:04:34,072 --> 00:04:35,320
My skirt...

73
00:04:35,320 --> 00:04:36,569
Master, you really...

74
00:04:36,569 --> 00:04:38,067
Skirts are not that important nowadays.

75
00:04:38,067 --> 00:04:38,816
Come on, we have to get out...

76
00:04:38,816 --> 00:04:39,815
No...

77
00:04:40,065 --> 00:04:41,063
Now is not the time...

78
00:04:41,063 --> 00:04:42,312
It's true...

79
00:04:43,810 --> 00:04:45,059
If so, use this.

80
00:04:45,808 --> 00:04:47,056
Give it to me.

81
00:04:47,805 --> 00:04:49,553
Unlucky.

82
00:04:52,050 --> 00:04:53,299
This guy really...

83
00:04:54,048 --> 00:04:55,047
Sir...sir...

84
00:05:03,786 --> 00:05:04,785
Ji goo...

85
00:05:04,785 --> 00:05:06,033
Are you okay?

86
00:05:07,032 --> 00:05:08,031
Ji goo... Ji goo..

87
00:05:08,031 --> 00:05:09,529
Are you okay?

88
00:05:10,028 --> 00:05:12,276
Ji goo...
are you okay?

89
00:05:12,276 --> 00:05:13,524
It's been saved.

90
00:05:13,524 --> 00:05:14,523
Yeah.

91
00:05:14,523 --> 00:05:16,021
Now pull us up.

92
00:05:18,768 --> 00:05:20,016
Don't worry.

93
00:05:21,764 --> 00:05:23,262
I'm very anxious.

94
00:05:23,262 --> 00:05:25,010
We are very worried about you...

95
00:05:25,010 --> 00:05:26,758
who went down there,
Initially it went well

96
00:05:26,758 --> 00:05:28,256
The rope moved, then...

97
00:05:28,256 --> 00:05:29,005
Yes..yes..

98
00:05:29,005 --> 00:05:30,004
I understand your feelings...

99
00:05:30,004 --> 00:05:31,253
You have to remember

100
00:05:31,253 --> 00:05:32,501
Ji goo

101
00:05:33,250 --> 00:05:34,748
I've given you a sign,

102
00:05:34,748 --> 00:05:35,747
I'm the victim here,

103
00:05:35,747 --> 00:05:36,496
What is your KTP number?

104
00:05:36,496 --> 00:05:38,244
Didn't I just say that?

105
00:05:38,244 --> 00:05:40,741
Ah, I've filled it in.

106
00:05:40,741 --> 00:05:41,490
So,

107
00:05:41,490 --> 00:05:43,238
At that intersection,

108
00:05:43,238 --> 00:05:44,736
I'll just go straight

109
00:05:44,736 --> 00:05:46,734
This was a sudden car accident

110
00:05:46,734 --> 00:05:48,732
We can confirm your statement
through traffic video recordings.

111
00:05:48,732 --> 00:05:49,730
We'll contact you again later.

112
00:05:49,730 --> 00:05:51,229
It's not like that sir...sir...

113
00:05:52,477 --> 00:05:53,476
It's true...

114
00:05:53,476 --> 00:05:54,974
Is that okay?

115
00:05:55,473 --> 00:05:56,722
Drink this coffee.

116
00:05:57,221 --> 00:05:58,719
You're Kim ln hae, right?

117
00:05:58,719 --> 00:06:01,966
I do things like this every day,

118
00:06:01,966 --> 00:06:04,213
But this is the first time
someone sits next to me,

119
00:06:04,213 --> 00:06:06,460
After almost dying.

120
00:06:06,460 --> 00:06:08,208
Don't worry.

121
00:06:08,208 --> 00:06:10,955
Just believe we are a rescue team.

122
00:06:10,955 --> 00:06:11,953
Don't talk too much...

123
00:06:11,953 --> 00:06:13,202
This is all your work.

124
00:06:15,449 --> 00:06:16,448
err.. Yes...

125
00:06:16,448 --> 00:06:18,446
Ahh.. don't bother him.

126
00:06:22,690 --> 00:06:25,687
Leave without saying anything?

127
00:06:25,687 --> 00:06:27,185
At least, just say thank you.

128
00:06:27,185 --> 00:06:27,934
Makes us look good.

129
00:06:27,934 --> 00:06:29,682
He didn't say anything
so what should I do...

130
00:06:29,682 --> 00:06:30,431
It's you..

131
00:06:30,431 --> 00:06:31,929
Why don't you ask...

132
00:06:32,678 --> 00:06:34,177
hey..hey..you

133
00:06:34,177 --> 00:06:35,425
Are you interested...

134
00:06:35,425 --> 00:06:37,423
Have you seen that woman?

135
00:06:37,423 --> 00:06:39,670
Mmm, pretty sweet.

136
00:06:39,670 --> 00:06:41,418
Yes, very beautiful,

137
00:06:41,418 --> 00:06:42,666
When he looked at me..

138
00:06:42,666 --> 00:06:46,911
With his eyes...

139
00:06:46,911 --> 00:06:48,409
I'm really sorry...

140
00:06:48,409 --> 00:06:49,408
Didn't you say something to him?

141
00:06:49,408 --> 00:06:50,407
How could I do it.

142
00:06:50,407 --> 00:06:51,406
I'm embarrassed...

143
00:06:51,406 --> 00:06:53,154
You should have said something...

144
00:06:53,154 --> 00:06:54,901
That woman, after all
wearing my jacket

145
00:06:54,901 --> 00:06:56,150
really...

146
00:06:56,150 --> 00:06:56,899
why indeed...

147
00:06:56,899 --> 00:06:58,397
If you borrow clothes from someone else,
What are you going to do?

148
00:06:58,647 --> 00:06:59,396
What else...

149
00:06:59,396 --> 00:07:00,145
Definitely coming back after a while,

150
00:07:00,145 --> 00:07:01,144
with clean clothes.

151
00:07:01,144 --> 00:07:02,642
That woman will definitely come back.

152
00:07:03,891 --> 00:07:05,888
Of course will come back and say,

153
00:07:05,888 --> 00:07:08,635
- Oops
- thank you

154
00:07:08,635 --> 00:07:10,133
Thank you very much.

155
00:07:10,632 --> 00:07:11,881
Just that time, with circumstances like that

156
00:07:11,881 --> 00:07:14,328
He didn't say thank you.

157
00:07:14,378 --> 00:07:15,377
Then I'll say,

158
00:07:15,377 --> 00:07:17,125
Ah yeah, who are you?

159
00:07:17,125 --> 00:07:19,122
You did well.

160
00:07:19,122 --> 00:07:20,620
Hey Ji Goo!

161
00:07:20,645 --> 00:07:22,617
Yes!

162
00:07:22,618 --> 00:07:23,866
There are people looking for you.

163
00:07:23,866 --> 00:07:25,115
Who?

164
00:07:25,614 --> 00:07:28,111
Like when you saved him.

165
00:07:28,111 --> 00:07:29,609
That woman.

166
00:07:31,857 --> 00:07:33,205
Yeah!

167
00:07:37,350 --> 00:07:38,349
Where is he going?

168
00:07:39,847 --> 00:07:40,846
You got a call.

169
00:07:42,344 --> 00:07:43,093
I love you.

170
00:07:43,093 --> 00:07:44,342
What the heck...

171
00:07:46,839 --> 00:07:48,836
Please help me find my bag.

172
00:07:48,836 --> 00:07:50,584
At least help me clean it up.

173
00:07:50,584 --> 00:07:52,831
Oh, sorry.

174
00:07:54,329 --> 00:07:55,578
I'm too busy.

175
00:07:55,578 --> 00:07:56,826
Excuse me.

176
00:07:56,826 --> 00:07:57,426
Oh, it is okay.

177
00:07:57,526 --> 00:07:59,873
So the reason you came to see me
just to find your bag,

178
00:08:00,572 --> 00:08:03,069
Yes, ahh I asked the others
but they said no.

179
00:08:03,069 --> 00:08:04,817
of course they refused,
what if they don't manage to find it.

180
00:08:04,817 --> 00:08:05,566
but, really...

181
00:08:05,566 --> 00:08:08,313
There is information on the car
which is very important to me

182
00:08:08,313 --> 00:08:10,810
How about... you do it
in order to carry out personal tasks.

183
00:08:10,810 --> 00:08:13,556
I never will
doing a mission just for someone.

184
00:08:13,556 --> 00:08:14,805
Look...

185
00:08:14,805 --> 00:08:17,302
This place has been sealed.

186
00:08:18,051 --> 00:08:19,799
And the rescue team's job

187
00:08:19,799 --> 00:08:23,294
Not looking for something
but save someone's life.

188
00:08:23,294 --> 00:08:24,543
What do you mean?

189
00:08:24,543 --> 00:08:27,040
On TV it says you guys are helping
find cats and dogs.

190
00:08:30,286 --> 00:08:33,282
It's not the same, right?

191
00:08:37,028 --> 00:08:37,777
Yeah, I understand.

192
00:08:37,777 --> 00:08:38,526
Where are you going?

193
00:08:40,274 --> 00:08:41,522
It's dangerous there,

194
00:08:41,522 --> 00:08:43,270
You will leave me,

195
00:08:43,270 --> 00:08:44,768
After everything I've done,
why are you like this?

196
00:08:44,768 --> 00:08:46,766
I'm trying to take care of you
not to do...

197
00:08:47,265 --> 00:08:48,264
So you're not going there, right?

198
00:08:50,761 --> 00:08:51,760
Are you okay?

199
00:08:51,760 --> 00:08:52,759
Let me see.

200
00:08:55,755 --> 00:08:57,503
Don't push me..ahh...

201
00:08:57,503 --> 00:08:58,752
Sorry.

202
00:08:59,251 --> 00:09:00,749
you're hurt,

203
00:09:01,248 --> 00:09:02,747
Look, I told you so.

204
00:09:02,747 --> 00:09:04,245
Very dangerous.

205
00:09:04,744 --> 00:09:05,493
oh

206
00:09:06,242 --> 00:09:08,240
Besides, I don't know
what's in the bag.

207
00:09:08,240 --> 00:09:09,738
Is it still intact or not?

208
00:09:09,738 --> 00:09:10,987
You go.

209
00:09:11,486 --> 00:09:12,485
Can you stand?

210
00:09:16,730 --> 00:09:18,727
How can someone...

211
00:09:18,727 --> 00:09:21,474
Who doesn't want to help
act like that.

212
00:09:21,474 --> 00:09:22,972
I'm really easy to fool.

213
00:09:23,971 --> 00:09:25,219
I'm always the one who gets hurt.

214
00:09:25,219 --> 00:09:27,217
Very excited to meet me
and then left in anger.

215
00:09:40,950 --> 00:09:41,700
Fast.

216
00:09:41,700 --> 00:09:43,697
How much longer?

217
00:09:44,446 --> 00:09:45,445
Don't let us get into trouble.

218
00:09:45,445 --> 00:09:46,444
How much longer?

219
00:09:46,444 --> 00:09:47,443
oh shit.

220
00:09:47,443 --> 00:09:48,441
Unlucky.

221
00:09:49,440 --> 00:09:50,938
Don't get angry quickly.

222
00:09:51,438 --> 00:09:52,437
Once again you do it.

223
00:09:52,936 --> 00:09:54,184
If this transaction is successful,

224
00:09:54,184 --> 00:09:59,178
I'll buy you something.

225
00:09:59,178 --> 00:10:00,177
Is it true?

226
00:10:00,177 --> 00:10:01,675
Of course, when did I fool you.

227
00:10:05,670 --> 00:10:06,669
Hold it.

228
00:10:07,668 --> 00:10:08,917
1...2...3...

229
00:10:11,164 --> 00:10:11,913
Ouch...

230
00:10:12,163 --> 00:10:13,161
This is their shit.

231
00:10:13,161 --> 00:10:13,911
The smell...

232
00:10:13,911 --> 00:10:14,660
Shut up.

233
00:10:14,660 --> 00:10:15,908
The smell is very unpleasant.

234
00:10:16,158 --> 00:10:17,656
Oh about my shoes.

235
00:10:18,155 --> 00:10:19,903
I said shut up.

236
00:10:20,652 --> 00:10:21,401
Unlucky.

237
00:10:22,400 --> 00:10:22,900
Okay.

238
00:10:22,900 --> 00:10:25,646
Hello, everyone wake up!

239
00:10:26,146 --> 00:10:29,891
These shoes are quite expensive.

240
00:10:29,891 --> 00:10:30,890
Shut up.

241
00:10:40,628 --> 00:10:42,376
Come on, come with us.

242
00:10:46,122 --> 00:10:47,370
What's this...

243
00:10:48,119 --> 00:10:49,368
Take lighting.

244
00:11:00,604 --> 00:11:01,852
Damn, they're all dead.

245
00:11:03,850 --> 00:11:05,848
Navigate down...

246
00:11:06,097 --> 00:11:07,096
Unbelievable.

247
00:11:07,096 --> 00:11:08,594
Why is it like this? Unlucky.

248
00:11:08,844 --> 00:11:10,342
let go of my hand.

249
00:11:10,342 --> 00:11:11,341
oh shit.

250
00:11:15,086 --> 00:11:16,585
Let go.

251
00:11:16,585 --> 00:11:18,083
Leave you bastard.

252
00:11:20,830 --> 00:11:23,077
Help me.

253
00:11:27,571 --> 00:11:29,569
Hey motherfucker,
are you the only one safe?

254
00:11:29,569 --> 00:11:31,567
Please save me.

255
00:11:31,567 --> 00:11:33,065
The others are dead.

256
00:11:34,313 --> 00:11:34,813
Say something...

257
00:11:35,562 --> 00:11:37,310
The dirt is all over his face...

258
00:11:37,559 --> 00:11:38,808
This is absolutely crazy

259
00:11:39,557 --> 00:11:40,556
Watch him...

260
00:11:40,556 --> 00:11:41,554
ah ah ah ah

261
00:11:42,553 --> 00:11:43,802
I have to get my cell phone.

262
00:11:44,301 --> 00:11:46,049
Don't forget to wear your mask.

263
00:11:59,323 --> 00:12:00,951
May 2.

264
00:11:59,533 --> 00:12:00,531
How could that be?

265
00:12:02,030 --> 00:12:03,278
How did it end up like this?

266
00:12:04,027 --> 00:12:05,026
Nonsense.

267
00:12:06,274 --> 00:12:08,522
I'm just a courier,

268
00:12:09,521 --> 00:12:10,769
After all...

269
00:12:12,018 --> 00:12:12,767
Now there is one survivor.

270
00:12:12,767 --> 00:12:13,765
Business must still run.

271
00:12:14,764 --> 00:12:16,013
You couldn't possibly not know!

272
00:12:16,013 --> 00:12:17,011
Why are you doing this to me?

273
00:12:18,010 --> 00:12:19,508
Ah, what bad luck.

274
00:12:20,507 --> 00:12:21,506
Hello!

275
00:12:24,253 --> 00:12:25,501
Hello, wait a moment.

276
00:12:39,734 --> 00:12:40,982
There's the police,
let's go.

277
00:12:41,732 --> 00:12:42,730
Let's go.

278
00:12:42,730 --> 00:12:45,727
I'm not feeling well.

279
00:12:51,220 --> 00:12:52,219
Damn bastard.

280
00:12:53,717 --> 00:12:54,716
oh damn,

281
00:12:55,215 --> 00:12:56,464
didn't you see it?

282
00:12:56,464 --> 00:12:57,712
Excuse me.

283
00:13:01,208 --> 00:13:02,207
Go where?

284
00:13:42,408 --> 00:13:43,407
Your flu is bad.

285
00:13:43,407 --> 00:13:44,905
You should get lots of rest.

286
00:13:45,404 --> 00:13:46,903
I'll give you the recipe.

287
00:13:48,401 --> 00:13:49,400
wow

288
00:13:56,641 --> 00:13:57,640
Mother.

289
00:13:57,640 --> 00:13:59,138
Fuck, really?

290
00:14:23,608 --> 00:14:24,857
I understand, I understand,

291
00:14:24,857 --> 00:14:26,105
I said, I understand.

292
00:14:26,605 --> 00:14:28,352
I will arrest that person.

293
00:14:28,352 --> 00:14:30,350
I'll catch him soon.

294
00:14:32,847 --> 00:14:33,846
Let's go.

295
00:14:35,344 --> 00:14:39,339
Lost your dissertation data?

296
00:14:39,839 --> 00:14:41,337
Yes, sorry.

297
00:14:42,336 --> 00:14:43,584
There's no time left.

298
00:14:43,584 --> 00:14:45,831
Dr. Kim will no longer be on duty,
someone else will take his place.

299
00:14:45,831 --> 00:14:49,327
But now,
there's not much we can do.

300
00:14:49,327 --> 00:14:50,576
I'm sorry,

301
00:14:50,576 --> 00:14:51,574
About that,

302
00:14:51,574 --> 00:14:54,071
I will try hard
at the end of this semester.

303
00:14:54,071 --> 00:14:55,070
Sorry,

304
00:15:04,059 --> 00:15:06,806
At least don't involve other people.

305
00:15:10,801 --> 00:15:12,549
That woman is really annoying.

306
00:15:13,797 --> 00:15:15,795
If we get caught...

307
00:15:15,795 --> 00:15:17,543
It's your idea to help that woman,

308
00:15:17,543 --> 00:15:19,541
You forced me
to do all this.

309
00:15:19,541 --> 00:15:20,539
Understand.

310
00:15:21,288 --> 00:15:24,534
Sis...

311
00:15:24,784 --> 00:15:27,531
You said you know a lot about women.

312
00:15:27,531 --> 00:15:30,777
You do too
dangerous things for them.

313
00:15:30,777 --> 00:15:32,275
This is also work for the public.

314
00:15:32,275 --> 00:15:33,524
It's official.

315
00:15:33,524 --> 00:15:35,271
I will file a complaint.

316
00:15:35,271 --> 00:15:38,767
I didn't mean it.

317
00:15:38,767 --> 00:15:40,016
Sis...

318
00:15:40,515 --> 00:15:41,764
Don't touch his things.

319
00:15:41,764 --> 00:15:43,262
Do you like it when other people
touch your things?

320
00:15:43,262 --> 00:15:45,010
certainly not.

321
00:15:45,010 --> 00:15:47,257
But you can do it politely.

322
00:15:47,257 --> 00:15:48,505
Just because you did it politely.

323
00:15:48,505 --> 00:15:50,004
So it's up to you
if you unpack someone else's bag.

324
00:15:50,004 --> 00:15:50,753
Hey,

325
00:15:50,753 --> 00:15:51,752
You're being too polite.

326
00:15:51,752 --> 00:15:53,250
How about this
isn't it a woman's bag?

327
00:15:53,250 --> 00:15:53,999
What do you mean by that?

328
00:15:53,999 --> 00:15:54,998
This is too much.

329
00:15:54,998 --> 00:15:56,745
But I'm too tired
I want to rest for a while.

330
00:15:56,745 --> 00:15:57,744
Tired.

331
00:15:57,744 --> 00:15:58,743
if so

332
00:15:58,743 --> 00:16:00,491
why can Dong Yi run away
with another man

333
00:16:00,491 --> 00:16:01,490
Don't talk about Dong Yi

334
00:16:01,490 --> 00:16:03,737
I'm not talking about Dong Yi.

335
00:16:03,737 --> 00:16:04,986
What is this...

336
00:16:08,232 --> 00:16:08,981
He's a doctor.

337
00:16:08,981 --> 00:16:10,229
Who's calling?

338
00:16:10,729 --> 00:16:12,476
Hey polite guy, answer the phone.

339
00:16:12,476 --> 00:16:13,226
The phone kept vibrating.

340
00:16:13,226 --> 00:16:14,224
Don't answer, don't answer.

341
00:16:14,224 --> 00:16:15,223
I've answered it.

342
00:16:15,972 --> 00:16:16,721
Speak...

343
00:16:19,218 --> 00:16:20,716
Hello.

344
00:16:20,716 --> 00:16:21,965
<i>Uncle, who are you?</i>

345
00:16:21,965 --> 00:16:24,212
<i>Why answer my mother's phone?</i>

346
00:16:24,212 --> 00:16:25,211
Mother?

347
00:16:30,704 --> 00:16:32,952
Why is it taking you so long?

348
00:16:32,952 --> 00:16:33,950
I have to go home immediately.

349
00:16:33,950 --> 00:16:36,447
Now, because of uncle
I'm late coming home.

350
00:16:39,444 --> 00:16:40,443
Traffic jam.

351
00:16:41,441 --> 00:16:42,440
Excuse me.

352
00:16:42,440 --> 00:16:43,938
Who's your uncle?

353
00:16:43,938 --> 00:16:45,886
What's your occupation?

354
00:16:45,936 --> 00:16:46,685
My name?

355
00:16:46,685 --> 00:16:52,178
My mother said not to talk
with people we don't know

356
00:16:52,178 --> 00:16:53,427
Really?

357
00:16:54,176 --> 00:16:56,174
I'm Kang Ji Goo.

358
00:16:56,174 --> 00:16:57,672
I'm from the rescue squad.

359
00:17:01,167 --> 00:17:02,416
Look at this,

360
00:17:03,415 --> 00:17:04,414
Read it,

361
00:17:04,414 --> 00:17:05,412
That's right.

362
00:17:05,412 --> 00:17:06,411
Rescue team member.

363
00:17:06,411 --> 00:17:08,409
I don't understand the writing.

364
00:17:11,655 --> 00:17:13,403
I'm actually a member of the rescue squad.

365
00:17:13,403 --> 00:17:15,650
What is the rescue team's job?

366
00:17:15,900 --> 00:17:18,896
Helping people who are in need
in a dangerous situation.

367
00:17:19,395 --> 00:17:20,644
Does that include doctors too?

368
00:17:20,644 --> 00:17:24,639
We are stronger than doctors.

369
00:17:24,639 --> 00:17:26,637
Only doctors can
help people in hospital.

370
00:17:26,637 --> 00:17:28,634
I'm the one who delivered it
those people are there.

371
00:17:28,634 --> 00:17:29,383
And doctors do

372
00:17:29,383 --> 00:17:30,632
To earn money,

373
00:17:30,882 --> 00:17:33,628
we do it voluntarily.

374
00:17:34,377 --> 00:17:35,626
You understand, voluntarily.

375
00:17:36,874 --> 00:17:38,622
Give me my mother's bag.

376
00:17:39,122 --> 00:17:41,119
How do I know you're really his son?

377
00:17:49,359 --> 00:17:51,107
Your mother is always like that when she sleeps?

378
00:17:51,856 --> 00:17:53,354
Your mother is truly unique.

379
00:17:54,603 --> 00:17:55,602
It's enough.

380
00:17:55,602 --> 00:17:57,599
Give me my mother's bag.

381
00:17:57,999 --> 00:17:59,197
OK, take it.

382
00:18:00,596 --> 00:18:02,094
Are you leaving?

383
00:18:04,091 --> 00:18:06,339
Uncle, give me your business card.

384
00:18:06,339 --> 00:18:08,086
Maybe if something is missing,

385
00:18:08,086 --> 00:18:10,583
We need to call you.

386
00:18:12,082 --> 00:18:13,080
Okay.

387
00:18:14,579 --> 00:18:15,577
Take this.

388
00:18:17,325 --> 00:18:19,822
But I'll take you home.

389
00:18:19,822 --> 00:18:20,571
No need,

390
00:18:20,571 --> 00:18:23,318
My mother said don't go up
someone else's car.

391
00:18:23,318 --> 00:18:25,815
My teacher will take me home.

392
00:18:25,815 --> 00:18:27,064
Don't worry

393
00:18:28,062 --> 00:18:30,809
By the way
Thank you.

394
00:18:33,556 --> 00:18:34,804
He really is his son.

395
00:18:34,804 --> 00:18:36,053
It really was that woman's child.

396
00:18:37,801 --> 00:18:39,798
This is not an exaggeration,

397
00:18:39,798 --> 00:18:41,546
But he and his son are very similar.

398
00:18:41,546 --> 00:18:42,545
<i>ha ha ha</i>

399
00:18:42,545 --> 00:18:44,293
<i>She is a married woman</i>

400
00:18:44,293 --> 00:18:45,791
<i>It's a waste then...</i>

401
00:18:48,787 --> 00:18:50,785
Yes, on the way home.

402
00:19:03,769 --> 00:19:05,267
Class!

403
00:19:05,267 --> 00:19:06,765
This is the homework.

404
00:19:13,008 --> 00:19:14,256
Did you eat something wrong?

405
00:19:15,505 --> 00:19:16,753
Children...

406
00:19:16,753 --> 00:19:18,002
Time to eat snacks.

407
00:19:22,996 --> 00:19:23,745
What is it?

408
00:19:26,741 --> 00:19:28,689
Are you okay?

409
00:19:34,482 --> 00:19:35,481
Not here.

410
00:19:51,461 --> 00:19:52,710
Why?

411
00:19:56,206 --> 00:19:58,203
- Why are you so late?
- sorry I'm late.

412
00:19:59,202 --> 00:19:59,951
I'm sorry...
I'm sorry...

413
00:19:59,951 --> 00:20:00,700
Thank you.

414
00:20:00,700 --> 00:20:01,699
Mom.

415
00:20:02,947 --> 00:20:04,196
Did you do what auntie told you to do?

416
00:20:05,444 --> 00:20:06,693
Like?

417
00:20:07,192 --> 00:20:08,940
Oh...

418
00:20:13,684 --> 00:20:15,682
Finally met.

419
00:20:15,682 --> 00:20:16,681
Thank you darling.

420
00:20:16,931 --> 00:20:17,680
Thank you Mi Reu dear.

421
00:20:17,680 --> 00:20:19,427
I love you my darling.

422
00:20:19,427 --> 00:20:21,425
You know, mom is very difficult to find.

423
00:20:24,671 --> 00:20:26,669
Uncle of the rescue squad
who helped look for mother's bag.

424
00:20:26,669 --> 00:20:29,915
And I didn't go with the car.

425
00:20:32,661 --> 00:20:35,158
If something is missing from mom's bag,

426
00:20:35,158 --> 00:20:36,906
Just call that uncle.

427
00:20:36,906 --> 00:20:39,653
I told him
to provide the contact,

428
00:20:39,653 --> 00:20:42,649
So that he can be responsible later.

429
00:20:42,649 --> 00:20:44,148
We don't know
what that person really is.

430
00:20:44,647 --> 00:20:46,145
Oh my darling.

431
00:20:46,145 --> 00:20:47,144
My daughter Kim Mi Reu.

432
00:20:47,144 --> 00:20:49,891
Your daughter of course... mother's daughter.

433
00:20:49,891 --> 00:20:51,139
I'm extraordinary, right?

434
00:20:51,139 --> 00:20:53,137
Thanks to me.

435
00:20:53,137 --> 00:20:55,134
say Thank you very much.
Thank you very much, dear.

436
00:20:55,134 --> 00:20:56,632
Because you live for mom.

437
00:20:58,380 --> 00:20:59,629
What did your mother buy you?

438
00:20:59,629 --> 00:21:00,378
I...

439
00:21:01,377 --> 00:21:03,624
Want a cat.

440
00:21:03,624 --> 00:21:05,622
I told you, the only one
what is not allowed is cats.

441
00:21:05,622 --> 00:21:07,469
Oh...
Oh...

442
00:21:07,869 --> 00:21:09,617
Not allowed to keep cats.

443
00:21:12,363 --> 00:21:14,361
The cat's paw was injured.

444
00:21:14,361 --> 00:21:16,109
He cannot be adopted.

445
00:21:16,109 --> 00:21:17,607
Nobody wants to.

446
00:21:17,607 --> 00:21:19,355
Need someone to take care of him.

447
00:21:19,355 --> 00:21:22,851
Is acupuncture treatment sufficient?

448
00:21:22,851 --> 00:21:24,349
It is okay, right?

449
00:21:26,596 --> 00:21:29,842
Mom will make you your favorite food.

450
00:21:31,590 --> 00:21:33,338
That time to use
nonsense words.

451
00:21:33,338 --> 00:21:35,336
Why not just help me from the start.

452
00:21:35,336 --> 00:21:37,333
Now go alone
to find it.

453
00:21:39,081 --> 00:21:41,828
Mom, there's a phone call.

454
00:21:43,326 --> 00:21:44,824
Oh, I've found the USB

455
00:21:44,824 --> 00:21:46,322
<i>Doctor, there is an emergency right now.</i>

456
00:21:46,322 --> 00:21:47,571
<i>You have to come here,</i>

457
00:21:47,571 --> 00:21:48,570
Virus attack?

458
00:21:48,570 --> 00:21:49,818
<i>His body temperature is more than 40 degrees</i>

459
00:21:49,818 --> 00:21:51,816
<i>The person is in isolation.</i>

460
00:21:51,816 --> 00:21:53,064
<i>But we don't know the cause yet.</i>

461
00:21:53,064 --> 00:21:54,812
OK, I understand.

462
00:21:54,812 --> 00:21:55,811
I'll be there soon.

463
00:22:01,554 --> 00:22:02,553
It doesn't matter.

464
00:22:02,553 --> 00:22:04,301
Go, ma'am, for my sake.

465
00:22:04,301 --> 00:22:06,048
But how will you eat?

466
00:22:06,048 --> 00:22:08,545
I can eat alone.

467
00:22:23,028 --> 00:22:24,776
It's an emergency,

468
00:22:25,275 --> 00:22:27,273
At the moment I can't contact auntie,

469
00:22:28,272 --> 00:22:29,520
Mom, just help me this once.

470
00:22:32,267 --> 00:22:33,765
I don't always ask my mother for help.

471
00:22:34,514 --> 00:22:35,762
Only this time.

472
00:22:36,512 --> 00:22:37,510
Dr. Kim

473
00:22:38,509 --> 00:22:40,007
Mom has to help me look after Mi Reu.

474
00:22:40,007 --> 00:22:41,006
Must,

475
00:22:41,006 --> 00:22:41,755
I'll close first.

476
00:22:42,754 --> 00:22:44,252
It looks like some kind of class A virus.

477
00:22:44,502 --> 00:22:45,750
Is it true that you vomit blood?

478
00:22:45,750 --> 00:22:46,999
Have you been given antibiotics?

479
00:22:46,999 --> 00:22:49,246
Blood poisoning can cause coma.

480
00:22:49,246 --> 00:22:51,244
With anti-hypertension drugs
can't control his blood pressure.

481
00:22:58,984 --> 00:23:00,483
We have to check his internal organs.

482
00:23:00,732 --> 00:23:02,730
Have you guys checked
Has this person ever traveled?

483
00:23:02,730 --> 00:23:03,978
We haven't checked yet.

484
00:23:04,727 --> 00:23:06,226
Doctor, here.

485
00:23:06,226 --> 00:23:08,723
I need time,
I will inject this medicine first.

486
00:23:08,748 --> 00:23:09,646
Okay.

487
00:23:11,220 --> 00:23:12,967
What are patient belongings?

488
00:23:12,967 --> 00:23:13,716
Ah, yes, that's right.

489
00:23:17,462 --> 00:23:18,211
Professor.

490
00:23:19,210 --> 00:23:20,458
What is the patient's current condition?

491
00:23:21,207 --> 00:23:22,456
This is the patient's recording.

492
00:23:22,456 --> 00:23:23,704
Check out this recording.

493
00:23:24,953 --> 00:23:27,200
Possible infection origin
from this container.

494
00:23:27,200 --> 00:23:28,698
Based on this video,

495
00:23:28,698 --> 00:23:31,695
It's possible he was infected
a kind of bird flu virus.

496
00:23:32,943 --> 00:23:34,441
Do you want to say,

497
00:23:34,441 --> 00:23:37,188
Our country is attacked by the bird flu virus?

498
00:23:39,935 --> 00:23:41,683
Are you the family of patient Byeong-woo?

499
00:23:42,681 --> 00:23:43,930
Yes, something like that.

500
00:23:43,930 --> 00:23:45,678
Have you seen the video on his cellphone?

501
00:23:45,678 --> 00:23:47,426
What happened inside the container?

502
00:23:50,921 --> 00:23:51,671
I do not understand what you mean.

503
00:23:51,671 --> 00:23:52,420
what to say?

504
00:23:52,919 --> 00:23:54,917
We don't know the cause of Byeong-woo...

505
00:23:55,416 --> 00:23:56,664
Currently infected with the bird flu virus.

506
00:23:56,664 --> 00:23:57,414
To make sure it's really a virus,

507
00:23:57,414 --> 00:23:58,412
So I think you will understand.

508
00:23:58,912 --> 00:24:00,160
What virus?

509
00:24:00,410 --> 00:24:01,658
Like a computer virus?

510
00:24:02,158 --> 00:24:04,405
He always takes cough medicine.

511
00:24:04,405 --> 00:24:05,654
Where is the container?

512
00:24:07,651 --> 00:24:08,400
Where is Byeong Woo?

513
00:24:08,400 --> 00:24:08,650
No need,

514
00:24:08,650 --> 00:24:09,399
He is currently in isolation.

515
00:24:12,395 --> 00:24:12,645
Unlucky.

516
00:24:12,645 --> 00:24:13,394
I have to meet my sister.

517
00:24:13,394 --> 00:24:13,894
Why are you guys...

518
00:24:13,894 --> 00:24:15,392
Block my way?

519
00:24:15,891 --> 00:24:17,389
Emergency situation....
Emergency situation....

520
00:24:17,389 --> 00:24:18,638
Immediately go to the Isolation room.

521
00:24:19,387 --> 00:24:20,386
Emergency situation....
Emergency situation....

522
00:24:20,885 --> 00:24:22,134
You can't go there.

523
00:24:22,134 --> 00:24:23,132
Get out of the way, you guys.

524
00:24:35,368 --> 00:24:36,616
You might be infected too.

525
00:24:37,365 --> 00:24:38,114
Catch...catch him.

526
00:24:41,860 --> 00:24:42,859
Byeong Woo...

527
00:24:42,859 --> 00:24:43,358
You may not enter.

528
00:24:43,358 --> 00:24:44,357
Byeong Woo...

529
00:24:45,855 --> 00:24:46,854
Byeong Woo...

530
00:24:46,854 --> 00:24:47,853
You must not hold it,

531
00:24:57,591 --> 00:24:58,839
No, let it go.

532
00:24:58,839 --> 00:24:59,838
Come on,

533
00:25:03,583 --> 00:25:05,831
Get him out of here immediately.

534
00:25:08,827 --> 00:25:09,826
Quickly restrain him.

535
00:25:10,076 --> 00:25:12,073
Byeong Woo...

536
00:25:22,061 --> 00:25:23,060
Butterfly.

537
00:25:23,809 --> 00:25:25,057
Butterfly.

538
00:25:25,307 --> 00:25:26,556
Where are you?

539
00:25:27,554 --> 00:25:30,551
I'm coming,

540
00:25:30,551 --> 00:25:33,797
I brought you lots of delicious food.

541
00:25:34,796 --> 00:25:39,540
miauww...

542
00:25:43,535 --> 00:25:45,283
Butterfly.

543
00:26:00,265 --> 00:26:01,264
Unlucky.

544
00:26:01,264 --> 00:26:02,762
Take a look while walking.

545
00:26:02,762 --> 00:26:03,761
Unlucky.

546
00:26:12,001 --> 00:26:14,997
Are you sick?

547
00:26:15,746 --> 00:26:17,993
I'm sick, don't come any closer.

548
00:26:17,993 --> 00:26:20,740
Or you will be in danger.

549
00:26:22,738 --> 00:26:23,986
Go away.

550
00:26:43,463 --> 00:26:44,711
Don't get close.

551
00:26:46,209 --> 00:26:48,457
Call me Mi Reu.

552
00:26:48,457 --> 00:26:50,704
Why do you keep following me?

553
00:26:51,453 --> 00:26:53,201
Go home now.

554
00:26:53,201 --> 00:26:55,947
Go, go home.

555
00:26:56,697 --> 00:27:00,442
I said, call me Mi Reu.

556
00:27:01,940 --> 00:27:03,189
Mi Reu.

557
00:27:03,938 --> 00:27:05,186
Mi Reu.

558
00:27:05,186 --> 00:27:06,934
Your name is Mi Reu.

559
00:27:09,955 --> 00:27:11,454
I'm Moon Sai.

560
00:27:12,178 --> 00:27:14,175
My name is Moon Sai.

561
00:27:14,425 --> 00:27:16,922
Ahh...Moon sai.

562
00:27:19,669 --> 00:27:22,665
Why, thank you.

563
00:27:22,665 --> 00:27:24,163
You're a good girl.

564
00:27:24,163 --> 00:27:29,657
Seeing you, I remember my sister.

565
00:27:36,648 --> 00:27:38,396
Moon Sai...

566
00:27:38,396 --> 00:27:40,394
You're sick...

567
00:27:41,892 --> 00:27:43,140
Moon Sai,

568
00:27:43,889 --> 00:27:45,637
I will find someone to help you.

569
00:27:45,637 --> 00:27:46,636
Moon Sai

570
00:27:46,636 --> 00:27:47,885
Even if you don't wear it very well,

571
00:27:47,885 --> 00:27:48,883
You have to wait for me, understand.

572
00:27:50,631 --> 00:27:52,379
Wait for me.

573
00:27:54,127 --> 00:27:56,624
Come on my little friend, come out.

574
00:27:56,624 --> 00:27:57,623
How can I achieve it.

575
00:27:57,623 --> 00:27:59,870
Don't give your heart to a beautiful woman.

576
00:27:59,870 --> 00:28:00,869
Come on out little friend.

577
00:28:00,869 --> 00:28:02,617
That's how hard life is.

578
00:28:02,617 --> 00:28:04,864
It's a beautiful place there, isn't it?

579
00:28:05,363 --> 00:28:06,362
You really don't remember?

580
00:28:06,362 --> 00:28:07,611
I really don't remember.

581
00:28:07,611 --> 00:28:08,510
Come on out,

582
00:28:08,535 --> 00:28:10,532
Just stop it,

583
00:28:12,105 --> 00:28:13,104
Ah, hit it.

584
00:28:13,104 --> 00:28:14,103
Oh Mi Ki.

585
00:28:14,353 --> 00:28:15,601
Are you suffering?

586
00:28:15,601 --> 00:28:16,850
How is it there?

587
00:28:16,850 --> 00:28:18,098
I'm sorry mom,

588
00:28:18,098 --> 00:28:19,846
I'm sorry mom,

589
00:28:20,096 --> 00:28:21,594
Oh how funny.

590
00:28:22,842 --> 00:28:23,841
Really cute.

591
00:28:24,340 --> 00:28:25,589
Sir.

592
00:28:25,589 --> 00:28:28,835
Saving dogs is not with the mouth.

593
00:28:29,334 --> 00:28:30,583
This is very annoying.

594
00:28:30,583 --> 00:28:31,332
When someone calls 119,

595
00:28:31,332 --> 00:28:33,080
We should instead help the puppy.

596
00:28:33,579 --> 00:28:36,076
There must be an error in the system.

597
00:28:36,800 --> 00:28:37,699
Hello.

598
00:28:39,822 --> 00:28:40,820
Who?

599
00:28:41,070 --> 00:28:42,069
this photo,

600
00:28:42,069 --> 00:28:43,317
This is a photo of a bird flu patient
in Vietnam last year.

601
00:28:43,317 --> 00:28:44,566
His face was red.

602
00:28:44,816 --> 00:28:46,314
Look at patient Byeong Woo's photo,

603
00:28:46,314 --> 00:28:49,810
The situation is very different.

604
00:28:49,810 --> 00:28:51,807
The two are strangely similar.

605
00:28:51,807 --> 00:28:54,554
But the spread is not as fast.

606
00:28:54,554 --> 00:28:57,550
Maybe the patient was already sick before that,

607
00:28:57,800 --> 00:28:59,298
Is anyone infected?
other than that patient in this hospital?

608
00:28:59,798 --> 00:29:01,046
There isn't any yet.

609
00:29:01,046 --> 00:29:03,293
Judging from the death rate with
number of patients, what is the probability?...

610
00:29:03,293 --> 00:29:06,040
This must be handled by the response center
Disease in our country.

611
00:29:06,040 --> 00:29:07,538
This is the best way.

612
00:29:07,538 --> 00:29:08,537
Doctor.

613
00:29:08,537 --> 00:29:10,035
There are several patients
who experience the same conditions.

614
00:29:11,034 --> 00:29:12,033
Make way...make way...

615
00:29:12,532 --> 00:29:14,030
Get out of the way...Get out of the way...

616
00:29:17,776 --> 00:29:19,024
Mr Director,

617
00:29:19,274 --> 00:29:20,772
There's a call from the police,

618
00:29:20,772 --> 00:29:22,021
They said,
the container has been found.

619
00:29:22,021 --> 00:29:23,019
Doctor,

620
00:29:23,019 --> 00:29:24,018
This patient also has the same condition.

621
00:29:24,018 --> 00:29:25,516
Make way....

622
00:29:26,265 --> 00:29:27,514
Take emergency action immediately.

623
00:29:54,731 --> 00:29:56,229
Where is he...

624
00:29:56,729 --> 00:29:58,227
Moon Sai is sick.

625
00:29:58,227 --> 00:29:59,226
Mi Reu, uncle has to go.

626
00:29:59,226 --> 00:30:01,473
Uncle has to go back to work.

627
00:30:01,473 --> 00:30:02,222
Moon Sai... Moon Sai...

628
00:30:02,222 --> 00:30:03,470
Uncle has to go now.

629
00:30:03,470 --> 00:30:05,967
Moon Sai...

630
00:30:05,967 --> 00:30:06,966
- How can a small child lose a Moon sai
- Moon Sai

631
00:30:06,966 --> 00:30:07,965
This child...

632
00:30:08,714 --> 00:30:09,463
Moon Sai...

633
00:30:09,463 --> 00:30:10,712
Tell uncle your mother's phone number,

634
00:30:10,712 --> 00:30:11,710
Your mother's phone number,

635
00:30:11,960 --> 00:30:12,959
Mention...

636
00:30:12,959 --> 00:30:13,958
Why?

637
00:30:13,958 --> 00:30:17,703
I can't give
Mom's phone number.

638
00:30:17,703 --> 00:30:19,701
I called uncle here
to find Moon sai.

639
00:30:19,701 --> 00:30:20,949
That's not the case, Mi Reu.

640
00:30:20,949 --> 00:30:22,198
Your mother is very busy.

641
00:30:22,198 --> 00:30:23,446
Uncle is also very busy.

642
00:30:24,695 --> 00:30:26,942
Quickly find Moon Sai.

643
00:30:26,942 --> 00:30:29,689
You can't
bothering uncle like this.

644
00:30:29,938 --> 00:30:30,937
Moon Sai.

645
00:30:30,937 --> 00:30:31,936
Uncle goes first.

646
00:30:31,936 --> 00:30:33,684
Got it, right?

647
00:30:37,679 --> 00:30:40,426
Sleepy...sleepy...

648
00:30:45,919 --> 00:30:46,668
gosh....

649
00:30:46,668 --> 00:30:47,917
Moon Sai...

650
00:30:47,917 --> 00:30:49,415
Moon Sai...

651
00:30:49,914 --> 00:30:52,411
Uncle, why don't you seriously look for it.

652
00:30:52,411 --> 00:30:53,160
Yes, I understand

653
00:30:53,160 --> 00:30:56,406
Moon Sai...

654
00:30:56,406 --> 00:30:58,154
Where are you Moon sai...

655
00:31:15,134 --> 00:31:16,382
Just like this,

656
00:31:16,382 --> 00:31:17,381
Quickly take the picture.

657
00:31:17,381 --> 00:31:18,629
Quickly close the door.

658
00:31:40,853 --> 00:31:43,100
We haven't found it yet
the source of this disease,

659
00:31:43,100 --> 00:31:47,095
This time will be very difficult
to conclude the cause.

660
00:31:48,593 --> 00:31:51,090
However, Based on the current Situation.

661
00:31:51,090 --> 00:31:52,838
It can be concluded that this is
infectious virus.

662
00:31:52,838 --> 00:31:55,085
Not a virus from an animal
cannot infect humans.

663
00:31:55,085 --> 00:31:55,834
WH5

664
00:31:55,834 --> 00:31:58,082
Now it can infect humans

665
00:31:58,082 --> 00:32:01,078
H5 of...

666
00:32:01,078 --> 00:32:01,827
I'm talking,

667
00:32:01,827 --> 00:32:03,076
Why are you interrupting me?

668
00:32:03,076 --> 00:32:04,574
I mean,

669
00:32:04,574 --> 00:32:06,072
Don't interrupt me.

670
00:32:06,072 --> 00:32:09,817
What I want to say
All of us who are infected can die.

671
00:32:09,817 --> 00:32:13,813
Even so, only the infected
more than 60 hours who will die.

672
00:32:13,813 --> 00:32:15,311
Mr Mayor.

673
00:32:17,558 --> 00:32:18,557
Time of death of infected patients

674
00:32:18,557 --> 00:32:20,305
It's decreasing faster.

675
00:32:23,301 --> 00:32:24,799
Wait.

676
00:32:25,299 --> 00:32:29,294
This is the mayor.

677
00:32:29,294 --> 00:32:30,043
Stop, stop.

678
00:32:30,043 --> 00:32:31,541
He wasn't finished yet.

679
00:32:32,540 --> 00:32:34,288
What conclusion do you want to come up with?

680
00:32:34,288 --> 00:32:38,033
This is a pandemic disease

681
00:32:38,782 --> 00:32:40,031
What is a pandemic?

682
00:32:40,031 --> 00:32:42,028
Please interrupt everyone,

683
00:32:42,028 --> 00:32:43,277
You don't speak clearly.

684
00:32:43,277 --> 00:32:44,276
Try to explain it more easily to understand.

685
00:32:44,276 --> 00:32:47,272
Explain the essence of what you said earlier.

686
00:32:47,272 --> 00:32:49,769
For example, if the virus spreads...

687
00:32:49,769 --> 00:32:53,015
Will have a big impact.

688
00:32:53,015 --> 00:32:55,013
Is that the point?

689
00:32:56,261 --> 00:32:57,260
Soon...

690
00:32:58,758 --> 00:33:00,256
Bundang scorched the earth

691
00:33:01,006 --> 00:33:02,254
Scorched earth?

692
00:33:04,252 --> 00:33:06,998
<i>♪ Across the Pacific Ocean... ♪</i>

693
00:33:06,998 --> 00:33:10,993
<i>What a lot of fun
help look after the child..</i>

694
00:33:10,993 --> 00:33:11,992
<i>Oh my...</i>

695
00:33:11,992 --> 00:33:13,990
Yes, it's fun, it's really fun.

696
00:33:13,990 --> 00:33:15,488
This is like a dream
which came true.

697
00:33:15,488 --> 00:33:17,236
<i>♪ Take a better look... ♪
♪ The world is getting better... ♪</i>

698
00:33:17,236 --> 00:33:18,235
Then I'll close first.

699
00:33:18,235 --> 00:33:19,483
Yes, just close it,
so that this child stops singing.

700
00:33:19,483 --> 00:33:20,482
He's so loud.

701
00:33:20,981 --> 00:33:24,976
<i>♪ The reality we have to face... ♪</i>

702
00:33:26,974 --> 00:33:28,722
There's one thing...

703
00:33:28,722 --> 00:33:31,219
Uncle had lunch with me...

704
00:33:31,219 --> 00:33:32,467
Keep this a secret with mom...

705
00:33:32,467 --> 00:33:33,716
Got it.

706
00:33:33,716 --> 00:33:35,464
Uncle won't
tell this to your mother.

707
00:33:35,464 --> 00:33:38,210
Mi Reu, uncle has to go back to work.

708
00:33:38,210 --> 00:33:39,209
Even if Uncle can't
know mom's phone number,

709
00:33:39,209 --> 00:33:40,707
But uncle must know your father's telephone number.

710
00:33:40,707 --> 00:33:41,956
What's the number?

711
00:33:41,956 --> 00:33:43,954
Dad hasn't come back yet.

712
00:33:43,954 --> 00:33:45,701
Mom will cry.

713
00:33:45,701 --> 00:33:46,700
Why is mom crying?

714
00:33:46,700 --> 00:33:49,447
Mother cries every day.

715
00:33:49,447 --> 00:33:52,693
I also cry sometimes.

716
00:33:53,192 --> 00:33:55,440
Mi Reu doesn't live with dad?

717
00:33:55,440 --> 00:33:57,687
Dad is in America.

718
00:33:57,687 --> 00:34:00,434
And he leaves Mi Reu with mom.

719
00:34:02,431 --> 00:34:03,680
ha..ha..ha..

720
00:34:03,680 --> 00:34:05,927
Very outrageous...

721
00:34:05,927 --> 00:34:07,675
He leaves behind a daughter
which is very beautiful.

722
00:34:07,675 --> 00:34:09,423
Stop...

723
00:34:09,423 --> 00:34:10,671
Because father left me,

724
00:34:10,671 --> 00:34:13,668
I can't come
at the opening ceremony at school.

725
00:34:16,664 --> 00:34:19,161
Uncle, you don't know anything.

726
00:34:20,659 --> 00:34:22,157
Uncle understands.

727
00:34:25,653 --> 00:34:27,651
Uncle doesn't eat uncle's food.

728
00:34:27,651 --> 00:34:29,648
Gosh No, Mi Reu wants to?

729
00:34:29,648 --> 00:34:30,647
Want to?

730
00:34:30,647 --> 00:34:31,396
No.

731
00:34:31,396 --> 00:34:32,645
I want to give it to Moon Sai.

732
00:34:33,394 --> 00:34:34,392
Si Moon sai again.

733
00:34:34,892 --> 00:34:36,390
Moon Sai... Moon Sai...

734
00:34:38,637 --> 00:34:39,137
Uncle,

735
00:34:39,137 --> 00:34:41,134
Help me, put on my headband.

736
00:34:42,632 --> 00:34:43,881
Gosh...

737
00:34:43,881 --> 00:34:45,629
I never have
someone for me to take care of.

738
00:34:45,629 --> 00:34:46,628
Here.

739
00:34:48,625 --> 00:34:49,624
Good.

740
00:34:49,624 --> 00:34:51,372
How beautiful.

741
00:34:52,620 --> 00:34:54,868
<i>Uncle buy me a glass
strawberry smoothie again.</i>

742
00:34:56,116 --> 00:34:58,114
Mi Reu has a cold,

743
00:34:58,863 --> 00:35:00,860
If you have a cold,
don't drink anything cold first.

744
00:35:00,860 --> 00:35:04,106
But I want to drink it.

745
00:35:05,355 --> 00:35:07,602
<i>Your order, strawberry smoothie</i>

746
00:35:25,580 --> 00:35:27,828
Bundang is an urban area.

747
00:35:28,577 --> 00:35:31,074
In Bundang at least
there are about 460,000 people.

748
00:35:31,573 --> 00:35:32,572
What?

749
00:35:32,572 --> 00:35:34,070
Scorched earth?

750
00:35:36,317 --> 00:35:38,565
This area is only 15KM from Seoul.

751
00:35:39,314 --> 00:35:41,062
Here it's like Seoul.

752
00:35:42,810 --> 00:35:45,057
How many international events?
which is held every year here

753
00:35:45,806 --> 00:35:47,554
How can you say that
irresponsible like that.

754
00:35:48,303 --> 00:35:50,550
Can you do it?

755
00:35:51,050 --> 00:35:52,048
Mr Mayor.

756
00:35:52,048 --> 00:35:54,545
If it is true this case is caused
by some kind of virus,

757
00:35:54,795 --> 00:35:57,042
We will lose
more than we imagined.

758
00:35:58,291 --> 00:36:01,537
You're so afraid of the new virus,

759
00:36:01,537 --> 00:36:04,533
But you said that,
like we are all cats and dogs.

760
00:36:05,033 --> 00:36:05,782
Mr Mayor.

761
00:36:05,782 --> 00:36:07,030
Let's go out first.

762
00:36:07,030 --> 00:36:09,028
There is a meeting you must attend.

763
00:36:09,028 --> 00:36:10,526
We are holding
meeting now, what else?

764
00:36:10,526 --> 00:36:12,274
Now the disease is spreading...

765
00:36:12,274 --> 00:36:14,771
We will ask
for those with more experience...

766
00:36:14,771 --> 00:36:16,769
Come on everyone,
we have 30 minutes to eat.

767
00:36:17,268 --> 00:36:19,016
Time is almost up...

768
00:36:19,765 --> 00:36:21,013
Eat quickly.

769
00:36:21,013 --> 00:36:22,012
Professor.

770
00:36:22,012 --> 00:36:24,509
There were survivors in the container.

771
00:36:24,509 --> 00:36:25,758
Are there any survivors?

772
00:36:39,491 --> 00:36:40,240
Oh Sis,

773
00:36:40,240 --> 00:36:41,239
<i>You received my message, right?</i>

774
00:36:41,239 --> 00:36:42,487
<i>I've given the instructions too.</i>

775
00:37:01,964 --> 00:37:03,212
This child is asleep.

776
00:37:04,211 --> 00:37:05,460
Absolutely crazy.

777
00:37:06,209 --> 00:37:07,207
I'll call you again.

778
00:37:30,679 --> 00:37:31,928
Are you okay?

779
00:37:44,662 --> 00:37:45,911
<i>Navigate down...</i>

780
00:37:48,657 --> 00:37:49,906
Hold on.

781
00:37:49,906 --> 00:37:51,654
Containers containing people,

782
00:37:51,654 --> 00:37:53,651
It's clear there are survivors.

783
00:37:54,151 --> 00:37:55,399
Now there's proof,
that someone managed to survive.

784
00:37:55,399 --> 00:37:56,897
Everyone, why is it like this?

785
00:37:56,897 --> 00:38:00,643
Now you start a game

786
00:38:00,643 --> 00:38:02,890
He is currently in Bundang.

787
00:38:02,890 --> 00:38:05,137
Byeong Woo's case is the first case.

788
00:38:05,137 --> 00:38:07,135
Nowadays even doctors
can you become an investigator?

789
00:38:07,135 --> 00:38:08,633
You're the police chief of Seongnam?

790
00:38:08,633 --> 00:38:09,632
Yes sir.

791
00:38:09,632 --> 00:38:10,131
Mr Mayor

792
00:38:10,131 --> 00:38:11,629
If this is truly an epidemic,

793
00:38:11,629 --> 00:38:12,628
It will spread
faster than we imagined.

794
00:38:12,628 --> 00:38:13,877
You're a doctor, right?

795
00:38:14,876 --> 00:38:17,622
It seems like you don't know anymore
what is your task.

796
00:38:17,622 --> 00:38:19,370
Don't make trouble here.

797
00:38:19,370 --> 00:38:21,118
If you were given the choice...

798
00:38:21,118 --> 00:38:22,616
Do you want to destroy or build?

799
00:38:22,616 --> 00:38:24,114
You choose yourself!

800
00:38:40,844 --> 00:38:42,093
Director,

801
00:38:42,093 --> 00:38:42,842
We are currently in a critical situation.

802
00:38:42,842 --> 00:38:43,840
The number of patients is increasing rapidly.

803
00:38:43,840 --> 00:38:44,590
Professor,

804
00:38:44,590 --> 00:38:45,838
Currently, all hospitals in Bundang

805
00:38:45,838 --> 00:38:47,336
Filled with infected patients.

806
00:38:51,581 --> 00:38:52,330
Doctor,

807
00:38:52,330 --> 00:38:53,579
We have to speed up the process.

808
00:39:16,551 --> 00:39:18,299
Uncle...

809
00:39:19,547 --> 00:39:21,545
Rescue team uncle.

810
00:39:27,038 --> 00:39:27,787
Here here.

811
00:39:27,787 --> 00:39:28,786
Deal with it immediately.

812
00:39:28,786 --> 00:39:30,035
How about now?

813
00:39:30,035 --> 00:39:32,032
Come on...

814
00:39:35,029 --> 00:39:37,276
At this time the evacuation will begin.

815
00:39:37,276 --> 00:39:40,272
At this time, do not go to crowded places.

816
00:39:40,272 --> 00:39:41,521
I can't think much now,

817
00:39:41,521 --> 00:39:42,519
Oh there,

818
00:39:42,519 --> 00:39:44,267
Stay there, don't go anywhere.

819
00:39:44,267 --> 00:39:45,516
I will meet mother there.

820
00:39:45,516 --> 00:39:46,515
Mom understands, right?

821
00:39:47,264 --> 00:39:48,262
Come on up.

822
00:39:48,262 --> 00:39:49,511
Get on as soon as you finish calling.

823
00:39:49,511 --> 00:39:50,010
Professor.

824
00:39:50,010 --> 00:39:51,758
Right now my daughter is alone out there...

825
00:39:51,758 --> 00:39:53,007
Let me go...

826
00:39:53,007 --> 00:39:53,756
Dr. Kim.

827
00:39:53,756 --> 00:39:55,004
You don't know how
the conditions out there right now.

828
00:39:55,004 --> 00:39:56,003
It doesn't matter.

829
00:39:56,752 --> 00:40:00,248
I believe you can survive,

830
00:40:00,498 --> 00:40:02,246
Don't worry, go immediately.

831
00:40:06,241 --> 00:40:07,989
Where is he...

832
00:40:08,987 --> 00:40:10,735
View previous recordings.

833
00:40:10,985 --> 00:40:12,483
Previous recording of this one,
then below the next one

834
00:40:13,023 --> 00:40:14,744
<i>May 4, 15 hours Infection
Bundang Connecting Road</i>

835
00:40:13,732 --> 00:40:15,979
Don't tell me that mom can't go there,

836
00:40:16,229 --> 00:40:18,476
What actually happened in Bundang?

837
00:40:18,726 --> 00:40:20,973
So that mother can understand,
speak slowly.

838
00:40:21,223 --> 00:40:22,471
Mom, don't come here.

839
00:40:22,721 --> 00:40:24,469
I'm going to Seoul with Mi Reu.

840
00:40:30,212 --> 00:40:32,958
We have to deliver
notification to the public

841
00:40:33,208 --> 00:40:37,952
If people knew,
they will not remain silent.

842
00:40:38,202 --> 00:40:40,200
If you make an announcement about this,
everything will be messed up

843
00:40:40,200 --> 00:40:42,447
And the virus will spread even more.

844
00:40:43,695 --> 00:40:45,194
Mayor Choi...

845
00:40:45,443 --> 00:40:46,692
We have to tell
them, the Prime Minister.

846
00:40:46,941 --> 00:40:48,190
This is my territory.

847
00:40:48,190 --> 00:40:50,437
After informing him,
this problem will spread.

848
00:40:50,687 --> 00:40:52,185
Sir...

849
00:40:52,435 --> 00:40:54,183
Why are you here?

850
00:40:54,183 --> 00:40:55,931
He was exaggerating this too much.

851
00:40:56,180 --> 00:41:00,175
What we have to do now is
stop the spread of this epidemic

852
00:41:00,425 --> 00:41:02,423
So we will make an announcement
after Meeting with the President.

853
00:41:02,423 --> 00:41:04,171
Mayor Choi.

854
00:41:04,420 --> 00:41:08,166
From now on, leave everything to me.

855
00:41:08,415 --> 00:41:09,914
Prime Minister, President comes.

856
00:41:14,658 --> 00:41:15,906
Once infected, you will immediately die.

857
00:41:16,156 --> 00:41:17,904
Plus there is no cure yet.
Is it true?

858
00:41:18,154 --> 00:41:19,402
However, until now...

859
00:41:19,652 --> 00:41:20,900
We have made a decision.

860
00:41:20,900 --> 00:41:22,648
Will make a public announcement
after Bundang was isolated.

861
00:41:24,646 --> 00:41:26,643
Give me the report now.

862
00:41:26,643 --> 00:41:29,140
How long will it take
to isolate Bundang.

863
00:41:31,138 --> 00:41:40,876
<i>Road users,
You are not permitted to pass...</i>

864
00:41:42,874 --> 00:41:44,372
What happened?

865
00:41:44,871 --> 00:41:47,618
I'm on my way there,
where are you?

866
00:41:48,117 --> 00:41:53,111
He is heading to...

867
00:41:55,608 --> 00:41:58,355
That's the E-Mart door, right?

868
00:41:58,605 --> 00:42:08,593
<i>Yesterday, a Plague spread
Influenza in parts of Bundang</i>area

869
00:42:08,842 --> 00:42:14,835
<i>The outbreak management division has carried out an inspection
and concluded that this was some kind of epidemic</i>

870
00:42:14,835 --> 00:42:19,579
<i>This is a new Flu Outbreak
which is very dangerous,</i>

871
00:42:20,079 --> 00:42:23,075
For the safety of all of you,
I will do my best... I..

872
00:42:23,325 --> 00:42:25,322
Why not give
Medicine for healing.

873
00:42:25,322 --> 00:42:26,821
Until now, there is no cure
who can cure this disease.

874
00:42:27,070 --> 00:42:29,567
The person who survived has not been found,
How can we make the antibodies

875
00:42:29,817 --> 00:42:33,562
Estimated, Number of infected
and the dead will increase.

876
00:42:33,812 --> 00:42:35,810
Do you want to say that,
this epidemic will kill thousands of people?

877
00:42:37,058 --> 00:42:38,806
<i>Maybe there will be
10 thousand people died</i>

878
00:42:41,053 --> 00:42:42,801
Where is Mi Reu?
Where is my Mi Reu

879
00:42:43,051 --> 00:42:44,549
That's...

880
00:42:44,799 --> 00:42:45,298
He...

881
00:42:45,548 --> 00:42:46,796
Where is my daughter Mi Reu now?

882
00:42:47,795 --> 00:42:49,543
Mother...

883
00:42:52,290 --> 00:42:54,287
Mother...

884
00:43:00,280 --> 00:43:01,529
Mi Reu...

885
00:43:01,778 --> 00:43:03,027
Mi Reu...

886
00:43:17,509 --> 00:43:21,754
Just like this, Yang found Mi Reu first
Let me know straight away.

887
00:43:22,004 --> 00:43:25,500
Wait, you need to wear a mask.

888
00:43:25,999 --> 00:43:27,747
Mi Reu...

889
00:43:27,747 --> 00:43:33,490
Mother...

890
00:43:33,740 --> 00:43:40,481
Mi Reu...

891
00:43:54,215 --> 00:43:56,462
Are you okay?

892
00:44:01,206 --> 00:44:03,204
Mother...

893
00:44:11,194 --> 00:44:12,692
Mi Reu...

894
00:44:12,692 --> 00:44:14,440
Mi Reu...
Are you okay?

895
00:44:14,690 --> 00:44:18,935
This is mom...
This is Mom...

896
00:44:19,434 --> 00:44:22,680
Why is Mi Reu here?

897
00:44:23,429 --> 00:44:25,926
Come here.

898
00:44:26,675 --> 00:44:29,172
Mother...

899
00:44:32,668 --> 00:44:34,166
Wear your mask.

900
00:44:35,415 --> 00:44:39,410
<i>The police have decided to
Blockading this Supermarket...</i>

901
00:44:51,645 --> 00:44:53,892
We have to get out of here quickly.

902
00:44:56,140 --> 00:44:57,638
There...

903
00:45:00,634 --> 00:45:01,883
Mother,

904
00:45:02,133 --> 00:45:03,631
Shut up Mi Reu...

905
00:45:07,626 --> 00:45:09,124
Mom, come on, hurry up.

906
00:45:34,094 --> 00:45:36,591
My son is outside.

907
00:45:38,588 --> 00:45:39,587
Hello professor,

908
00:45:39,837 --> 00:45:42,334
<i>The situation is serious, you must come immediately,
this is the last flight</i>

909
00:45:42,584 --> 00:45:44,331
Can you add one more person?

910
00:45:44,331 --> 00:45:46,079
There is one more person who will come along.

911
00:45:46,329 --> 00:45:47,328
OK, I understand.

912
00:45:47,578 --> 00:45:48,826
OK, thank you Professor.

913
00:45:52,322 --> 00:45:54,819
Come on, we have to get out of here.

914
00:45:54,819 --> 00:45:57,565
Come with us, get out of here.

915
00:45:57,565 --> 00:45:59,813
ln Hae, you go first.

916
00:46:00,312 --> 00:46:04,058
Ji goo, there are already infected people there.

917
00:46:05,056 --> 00:46:09,052
I know, but I'm one
rescue team members.

918
00:46:09,301 --> 00:46:12,048
Nobody here knows
You're a member of the rescue squad.

919
00:46:13,796 --> 00:46:16,293
I know that...

920
00:46:21,536 --> 00:46:25,781
Here, take my car with Mi Reu
hurry up and get out of here...

921
00:46:27,030 --> 00:46:30,276
Mi Reu, you know which car is uncle, right?

922
00:46:30,526 --> 00:46:34,521
This time don't let go
Mother's hands, understand.

923
00:46:41,013 --> 00:46:45,507
This time don't forget to wash my car,
and give it back to me yeah.

924
00:46:51,250 --> 00:46:52,499
Wait.

925
00:46:53,747 --> 00:46:57,493
Mother...
Mother...

926
00:46:57,743 --> 00:46:59,740
Why don't we go with uncle?

927
00:46:59,990 --> 00:47:02,237
He is helping the people there.

928
00:47:16,220 --> 00:47:19,716
Oh my gosh, you can open it with your foot?

929
00:47:19,966 --> 00:47:21,714
Damaging something with a kick
not the time now.

930
00:47:21,963 --> 00:47:24,460
It's like an earthquake out there.

931
00:47:24,710 --> 00:47:25,209
Can you come earlier...

932
00:47:25,459 --> 00:47:28,705
Always contact me...

933
00:47:36,695 --> 00:47:38,443
Be careful...

934
00:47:38,693 --> 00:47:38,943
Thank you

935
00:47:38,943 --> 00:47:40,441
My son...

936
00:47:41,190 --> 00:47:43,687
Slowly...

937
00:47:44,186 --> 00:47:46,184
This part is very sharp.

938
00:47:46,434 --> 00:47:49,180
Thank you sir, Thank you...

939
00:47:49,430 --> 00:47:51,428
Yes Thank you too...

940
00:47:53,675 --> 00:47:54,923
I have to take a helicopter now,

941
00:47:55,173 --> 00:47:56,921
I am Medical Staff Kim Hae ln.

942
00:47:57,171 --> 00:47:58,918
It's definitely on the list.

943
00:47:59,168 --> 00:48:01,665
OK, wait a minute.

944
00:48:03,163 --> 00:48:04,911
There's no more time,

945
00:48:05,161 --> 00:48:06,659
OK, go there immediately.

946
00:48:08,906 --> 00:48:10,654
Ahh, Stop... stop.

947
00:48:10,904 --> 00:48:11,403
Why?

948
00:48:11,653 --> 00:48:13,401
This child is not allowed to leave
if he has flu symptoms.

949
00:48:13,651 --> 00:48:14,649
This is not the Flu.

950
00:48:14,899 --> 00:48:16,397
It's just a normal cough,
will disappear by itself.

951
00:48:16,647 --> 00:48:17,896
We don't care about that.

952
00:48:18,145 --> 00:48:18,894
That boy ...

953
00:48:19,144 --> 00:48:19,893
Please step aside.

954
00:48:20,143 --> 00:48:21,891
Currently, bird flu is spreading
which is very dangerous

955
00:48:22,140 --> 00:48:23,639
The symptom is reddish skin.

956
00:48:23,888 --> 00:48:25,886
I'm a medical expert.

957
00:48:26,136 --> 00:48:27,634
Just a little cough
we can't get through!

958
00:48:27,883 --> 00:48:28,133
I know, I know

959
00:48:28,383 --> 00:48:30,131
My daughter doesn't have a fever.

960
00:48:30,380 --> 00:48:31,379
We only implement existing provisions.

961
00:48:31,629 --> 00:48:32,628
Hey here...

962
00:48:32,877 --> 00:48:34,126
Come back.

963
00:48:40,618 --> 00:48:42,865
<i>It has been confirmed, this is the H5N1 Virus.</i>

964
00:48:43,115 --> 00:48:47,859
<i>Which infects Poultry or Humans</i>

965
00:48:48,109 --> 00:48:51,105
<i>Which then spreads to other people</i>

966
00:48:51,355 --> 00:48:55,100
<i>It has also recently appeared in Zhejiang
and Jiangsu in China and other places</i>

967
00:48:55,350 --> 00:49:00,844
<i>H7N9 has appeared.</i>

968
00:49:01,093 --> 00:49:06,337
<i>In Indonesia and other countries,
This flu has spread from human to human</i>

969
00:49:06,337 --> 00:49:09,583
<i>There is no outbreak like this in Korea</i>

970
00:49:09,833 --> 00:49:13,578
<i>But what emerged was the H5N1 Virus</i>

971
00:49:13,828 --> 00:49:17,074
<i>Like ordinary Influenza,
But with a high infection rate</i>

972
00:49:17,324 --> 00:49:19,571
<i>It can also be called the Virus Monster</i>

973
00:49:19,821 --> 00:49:22,318
The spread of viruses can only be prevented
by using a mask.

974
00:49:22,567 --> 00:49:25,314
So we can use Gas Masks.

975
00:49:25,564 --> 00:49:27,311
Never take off your Gas Mask.

976
00:49:27,311 --> 00:49:29,059
Get ready to go.

977
00:49:30,058 --> 00:49:32,805
Car No. 26, Car No. 24 Start walking...

978
00:49:44,541 --> 00:49:49,285
<i>As President,
it hurts so much when you can't protect...</i>

979
00:49:49,535 --> 00:49:51,033
People's lives are precious
and existing national assets,

980
00:49:51,033 --> 00:49:52,781
And can only stand here.

981
00:49:53,030 --> 00:49:57,026
<i>For everyone affected by this epidemic
and face this situation</i>

982
00:49:57,275 --> 00:49:58,773
<i>I have a responsibility
full of it all.</i>

983
00:49:59,023 --> 00:50:04,017
<i>To solve the problem
the spread of the Influenza outbreak in the Bundang area</i>

984
00:50:04,267 --> 00:50:05,765
<i>We as the government
will make every effort possible,</i>

985
00:50:06,015 --> 00:50:09,011
<i>This is my promise to everyone
my people are out there.</i>

986
00:50:09,760 --> 00:50:16,003
<i>All the people of Bundang,
I beg you to persist.</i>

987
00:50:17,001 --> 00:50:21,246
<i>Please everyone must wear a mask.</i>

988
00:50:21,496 --> 00:50:26,740
<i>The government has determined
Isolation area for this outbreak,</i>

989
00:50:26,989 --> 00:50:28,737
<i>For anyone who is still healthy...</i>

990
00:50:30,235 --> 00:50:31,983
<i>How is that possible?
you're not on that flight?</i>

991
00:50:32,233 --> 00:50:36,727
Sorry Professor, but there are people
who survived in the container.

992
00:50:36,977 --> 00:50:39,974
If he's still alive,
we can make antibodies.

993
00:50:40,223 --> 00:50:43,220
<i>The police are looking for him,
The police will find him soon</i>

994
00:50:43,719 --> 00:50:46,965
Professor nowadays everyone
taken to the same isolation area.

995
00:50:47,215 --> 00:50:50,461
You know how dangerous collecting is
everyone in one place now.

996
00:50:50,711 --> 00:50:51,959
<i>We are still looking for a solution.</i>

997
00:50:52,209 --> 00:50:54,706
<i>When you get there,
Give them a description of the person's identity.</i>

998
00:50:54,955 --> 00:50:56,703
<i>And immediately leave there with your daughter.</i>

999
00:51:05,443 --> 00:51:11,435
<i>To speed up the evacuation process,
Immediately prepare your Identity Card</i>

1000
00:51:11,685 --> 00:51:14,432
Just For Influenza Outbreaks
even involving helicopters too.

1001
00:51:14,682 --> 00:51:16,429
Things like this cause it
decreasing oil supply in this country.

1002
00:51:16,679 --> 00:51:17,428
Gosh...

1003
00:51:17,678 --> 00:51:20,175
Our country is truly...

1004
00:51:22,672 --> 00:51:24,370
<i>Everyone in Bundang right now,</i>

1005
00:51:24,520 --> 00:51:28,015
We consider it potential as
infected person

1006
00:51:28,140 --> 00:51:30,138
And we will isolate in a barracks.

1007
00:51:32,160 --> 00:51:35,906
We usually check
visually first

1008
00:51:36,156 --> 00:51:37,903
To see what the person is
the skin is reddish or not.

1009
00:51:37,903 --> 00:51:39,402
Is this a sign?

1010
00:51:39,901 --> 00:51:41,649
You have a red mark.

1011
00:51:41,899 --> 00:51:46,393
Contamination status
will be determined by PCR Test.

1012
00:51:46,643 --> 00:51:49,140
After 48 hours,
if the person is medically

1013
00:51:49,389 --> 00:51:53,884
Get a negative result from the PCR test,
He could leave the Barracks

1014
00:51:54,134 --> 00:51:55,882
That method is too dangerous.

1015
00:51:56,131 --> 00:51:58,628
Placing infected people
and those who are not infected in the same place.

1016
00:51:58,878 --> 00:52:01,125
Number of infected
will increase sharply.

1017
00:52:01,375 --> 00:52:01,874
In the end...

1018
00:52:01,874 --> 00:52:03,123
Wait a minute.

1019
00:52:03,373 --> 00:52:08,367
If we don't control it, People
The infected will leave Bundang.

1020
00:52:08,616 --> 00:52:09,865
And our country will be finished.

1021
00:52:10,114 --> 00:52:12,362
That's not what I want
You said Dr. Which.

1022
00:52:12,611 --> 00:52:17,106
Even if it's only in Bundang
Don't let the virus spread.

1023
00:52:17,356 --> 00:52:20,352
so we have to focus on the settings.

1024
00:52:20,352 --> 00:52:23,348
Not necessarily the person making contact
People who are infected will be infected too.

1025
00:52:23,598 --> 00:52:25,346
The estimate is around 50%.

1026
00:52:25,596 --> 00:52:27,593
and the remaining 50% are not necessarily healthy.

1027
00:52:27,593 --> 00:52:28,592
Even if we isolate them.

1028
00:52:28,842 --> 00:52:29,841
prime minister,

1029
00:52:30,090 --> 00:52:32,337
50% of Bundang residents are equivalent to
more than 20 thousand inhabitants.

1030
00:52:32,337 --> 00:52:35,334
Dr. Which, 50% of the Korean people
how many are there?

1031
00:52:35,584 --> 00:52:37,831
You're going to get 25 million people infected.

1032
00:52:38,081 --> 00:52:41,077
I want to say, we have to find a way
treat it and make antibodies

1033
00:52:41,327 --> 00:52:42,575
ahhh... I understand,
I understand...

1034
00:52:42,575 --> 00:52:44,573
From now on,

1035
00:52:44,822 --> 00:52:47,569
We will Focus on the Isolation plan.

1036
00:52:47,819 --> 00:52:52,813
Prime minister, look at some cities
in Egypt and other isolated countries,

1037
00:52:53,062 --> 00:52:55,559
Young people there
using the internet, ahh YouTube

1038
00:52:55,809 --> 00:52:58,306
They record videos with their cell phones,

1039
00:52:58,556 --> 00:53:00,553
Then send it via the internet
and attach comments.

1040
00:53:00,803 --> 00:53:03,300
Then blockade
wireless network in the Bundang area.

1041
00:53:03,550 --> 00:53:04,798
The blockade is also the communication network.

1042
00:53:05,048 --> 00:53:06,796
That's a very good idea.

1043
00:53:07,045 --> 00:53:09,792
Controls like this will make
crisis conditions become easier.

1044
00:53:10,042 --> 00:53:10,791
Wait.

1045
00:53:11,041 --> 00:53:13,288
I didn't say anything about Quarantine.

1046
00:53:13,288 --> 00:53:15,535
Quarantine them together
not the right thing.

1047
00:53:17,033 --> 00:53:19,031
I don't agree with this.

1048
00:53:19,530 --> 00:53:22,527
We don't need your permission
in this meeting.

1049
00:53:24,524 --> 00:53:26,272
Why is there no cellular network here...

1050
00:53:36,760 --> 00:53:37,758
Oh, wait a minute.

1051
00:53:37,758 --> 00:53:41,254
Hello, I'm Kim Hae ln
member of the Bundang infection control center

1052
00:53:41,504 --> 00:53:43,002
Have you filled in
your name and identity card?

1053
00:53:43,252 --> 00:53:45,249
I should join the medical team.

1054
00:53:45,499 --> 00:53:47,497
Because there's a little problem,
I even came here.

1055
00:53:48,246 --> 00:53:49,744
Can you call my boss?

1056
00:53:49,993 --> 00:53:51,991
No. 2967, look behind you

1057
00:53:52,241 --> 00:53:53,739
Because of you madam, everything is stalled.

1058
00:53:53,989 --> 00:53:55,237
If you need confirmation,

1059
00:53:55,487 --> 00:53:56,985
Call Dr. That's to confirm.

1060
00:53:56,985 --> 00:53:58,733
Your number is 2966.

1061
00:53:58,983 --> 00:54:00,231
Next.

1062
00:54:10,469 --> 00:54:14,214
I was alone at home,

1063
00:54:14,464 --> 00:54:18,209
Now everyone is looking at me...

1064
00:54:26,200 --> 00:54:27,698
That's uncle.

1065
00:54:27,948 --> 00:54:29,196
Mi Reu...

1066
00:54:29,945 --> 00:54:31,693
Naked uncle.

1067
00:54:32,442 --> 00:54:34,689
Walk...walk...

1068
00:54:37,186 --> 00:54:39,184
Don't look.

1069
00:54:39,434 --> 00:54:40,932
Why?

1070
00:54:41,431 --> 00:54:42,680
I told you, don't look.

1071
00:54:43,179 --> 00:54:45,676
Hey kid, why?

1072
00:54:45,926 --> 00:54:48,423
why are you here?
are you crazy?

1073
00:54:51,419 --> 00:54:53,167
Ah, you're hot...

1074
00:54:55,914 --> 00:54:57,911
Mom will put your hair in a ponytail.

1075
00:55:08,898 --> 00:55:10,896
Mom, let's go forward.

1076
00:55:11,395 --> 00:55:13,393
Quick...fast...

1077
00:55:13,642 --> 00:55:15,390
Mom...

1078
00:56:14,069 --> 00:56:17,815
3899 I will take a sample
from your mouth, open your mouth wide.

1079
00:56:18,064 --> 00:56:19,063
Come here.

1080
00:56:19,313 --> 00:56:20,062
Put your bag below.

1081
00:56:20,312 --> 00:56:21,810
Stretch your arms.

1082
00:56:22,808 --> 00:56:26,554
Mom, 2966 What is that?

1083
00:56:26,804 --> 00:56:28,801
It's a replacement number.

1084
00:56:29,051 --> 00:56:30,299
Mi reu 2966

1085
00:56:30,299 --> 00:56:32,547
And Mother 2967, understand.

1086
00:56:35,793 --> 00:56:37,291
Don't cough.

1087
00:56:37,291 --> 00:56:38,539
Why?

1088
00:56:39,039 --> 00:56:42,285
If you cough, they won't
put mom and Mi Reu together.

1089
00:56:46,030 --> 00:56:50,275
<i>Please follow the Instructions
from the Commander in the isolation area ...</i>

1090
00:56:56,438 --> 00:56:58,435
<i>After 10 Hours of Isolation
Tan Chuan Barracks, Non-Infection Area</i>

1091
00:57:07,504 --> 00:57:10,251
Can't you see,
there are too many people here.

1092
00:57:12,748 --> 00:57:14,496
Mother, I'm hungry.

1093
00:57:14,995 --> 00:57:16,493
Will you let me
sleep on this thing?

1094
00:57:16,993 --> 00:57:18,241
Mom, come on.

1095
00:57:19,740 --> 00:57:20,988
Mi Reu...

1096
00:57:21,238 --> 00:57:22,237
Oh Uncle.

1097
00:57:22,736 --> 00:57:23,235
I've been looking for you all along.

1098
00:57:23,485 --> 00:57:25,233
Kim Mi Reu you can't
there is contact with uncle.

1099
00:57:28,229 --> 00:57:30,477
Why so suddenly.

1100
00:57:30,477 --> 00:57:33,223
Did I do something wrong?

1101
00:57:33,972 --> 00:57:35,720
Absolutely not.

1102
00:57:37,968 --> 00:57:40,714
Did I make you angry?

1103
00:57:41,214 --> 00:57:43,711
Let me help you guys,
I can't be of any further help here.

1104
00:57:43,711 --> 00:57:46,707
I don't want you to help us.

1105
00:57:46,957 --> 00:57:49,454
You are...

1106
00:57:52,450 --> 00:57:54,448
Forget it.

1107
00:57:59,691 --> 00:58:04,685
Because I'm worried
with you two I came here.

1108
00:58:04,935 --> 00:58:09,429
Now you say it like that...
That's a bit of an exaggeration...

1109
00:58:13,674 --> 00:58:15,172
See you uncle.

1110
00:58:15,172 --> 00:58:18,169
Master, you really don't know
current conditions in Bundang.

1111
00:58:18,419 --> 00:58:21,415
Everyone's here
live in a large Apartment.

1112
00:58:21,914 --> 00:58:25,660
Now you order us
live in a small tent.

1113
00:58:25,909 --> 00:58:29,905
At least you let us
brought our own tent.

1114
00:58:30,154 --> 00:58:32,152
You think you can control us
arbitrarily?

1115
00:58:32,402 --> 00:58:34,149
How can we live here...

1116
00:58:34,399 --> 00:58:37,396
There was no water or even a toilet.

1117
00:58:37,645 --> 00:58:39,393
We are like dogs or pigs.

1118
00:58:39,893 --> 00:58:41,890
Now we...

1119
00:58:42,390 --> 00:58:45,136
I invite you to come back
to your tent motherfucker.

1120
00:58:45,386 --> 00:58:48,382
I just want to say,
I'm done.

1121
00:58:50,130 --> 00:58:52,877
Why do you guys treat
we are like this.

1122
00:58:53,876 --> 00:58:56,872
Hey, from now on,
no one is allowed to complain anymore.

1123
00:58:56,872 --> 00:58:59,619
There can't be any more
who said they were not satisfied.

1124
00:58:59,868 --> 00:59:03,114
Hey sir, what do you think you're doing?

1125
00:59:03,364 --> 00:59:03,864
Who are you?

1126
00:59:04,113 --> 00:59:06,360
Don't talk to me like that.
I asked, what is he doing?

1127
00:59:06,610 --> 00:59:08,608
Damn, are you dead?

1128
00:59:08,857 --> 00:59:10,605
Wait a moment.

1129
00:59:10,605 --> 00:59:11,604
Everything stopped.

1130
00:59:11,854 --> 00:59:12,853
Calm down.

1131
00:59:13,102 --> 00:59:15,350
Why are you interrupting me you bastard!

1132
00:59:18,346 --> 00:59:19,844
Squad Leader.

1133
00:59:22,591 --> 00:59:25,587
Everyone is looking at you now.

1134
00:59:25,837 --> 00:59:26,586
take it.

1135
00:59:28,084 --> 00:59:30,331
Young man, full of anger.

1136
00:59:33,827 --> 00:59:36,075
Everyone knows
what is the current situation.

1137
00:59:36,324 --> 00:59:37,323
Okay sir.

1138
00:59:37,573 --> 00:59:38,322
Return to your tent.

1139
00:59:38,571 --> 00:59:40,070
We can't gather together.

1140
00:59:40,319 --> 00:59:41,318
Return to your tent.

1141
00:59:43,316 --> 00:59:46,312
B17 return to your tents.

1142
00:59:46,562 --> 00:59:47,311
Where?

1143
00:59:47,561 --> 00:59:49,059
Tent B17...

1144
00:59:52,055 --> 00:59:57,049
Mom, I'm not coughing anymore.

1145
00:59:57,049 --> 00:59:59,047
Good.

1146
01:00:02,043 --> 01:00:06,038
Mi Reu, It's okay
It's okay.

1147
01:00:08,286 --> 01:00:12,530
<i>After quarantining residents in the Bundang area,
Bundang residents face another problem...</i>

1148
01:00:12,580 --> 01:00:19,272
<i>Implementation of Unilateral Isolation
not dissertation with notice,</i>

1149
01:00:19,522 --> 01:00:25,265
<i>This makes residents angry,
and very difficult to stabilize.</i>

1150
01:00:25,365 --> 01:00:27,512
<i>If Seoul is also infected,
How will it be...</i>

1151
01:00:27,512 --> 01:00:32,257
<i>Bunting area blocking
received the support of 35% of the Korean public.</i>

1152
01:00:32,506 --> 01:00:34,154
<i>The blockade carried out in the Bundang area
is still a controversy</i>

1153
01:00:34,254 --> 01:00:36,501
They don't worry about our losses,

1154
01:00:36,751 --> 01:00:39,997
They are just worried about the effects
towards themselves...

1155
01:00:40,247 --> 01:00:41,995
This is normal for humans.

1156
01:00:42,244 --> 01:00:45,990
So the best thing is,
send CDC scientists there.

1157
01:00:46,240 --> 01:00:48,986
Isolation in the Bundang area is good.

1158
01:00:49,236 --> 01:00:53,231
Even if you invest a lot of money
It will have no effect at this time.

1159
01:00:53,481 --> 01:00:56,227
Dr. Currently America is in power.

1160
01:00:56,477 --> 01:00:58,724
Just accept or understand it.

1161
01:00:59,224 --> 01:01:02,470
To check it, let the employee
the government did it.

1162
01:01:03,718 --> 01:01:05,966
We don't have many members.

1163
01:01:06,215 --> 01:01:07,714
I know that person.

1164
01:01:07,963 --> 01:01:13,207
He is Jeon Gook Hwan,
Commander in Qingnan in 2009

1165
01:01:13,457 --> 01:01:15,704
Ah, right.

1166
01:01:16,203 --> 01:01:18,950
At that time, 2 of our members died,

1167
01:01:19,200 --> 01:01:20,448
No wonder.

1168
01:01:20,698 --> 01:01:23,694
Do you know, all members
rescue squad Infected?

1169
01:01:23,944 --> 01:01:26,441
Bundang rescue team?

1170
01:01:28,189 --> 01:01:29,937
I will go.

1171
01:01:30,186 --> 01:01:32,184
But you both look healthy enough.

1172
01:01:32,683 --> 01:01:35,929
We are now fine,
But we still have to wait for the test results.

1173
01:01:37,677 --> 01:01:40,424
Sir, the information is accurate but...

1174
01:01:40,674 --> 01:01:42,671
Did you see it yourself?

1175
01:01:44,919 --> 01:01:47,915
In a disaster like this,
nothing is certain.

1176
01:01:49,912 --> 01:01:53,159
What if after 48 hours
no symptoms of infection appear,

1177
01:01:53,408 --> 01:01:54,657
I'll reassign you guys,

1178
01:01:54,657 --> 01:01:56,405
What do you think?

1179
01:01:56,654 --> 01:01:59,151
We still have 48 hours
to be sure.

1180
01:01:59,151 --> 01:02:01,149
Accurately.

1181
01:02:06,143 --> 01:02:08,890
Please confirm for No. 3889

1182
01:02:09,139 --> 01:02:10,637
-3889
- here.

1183
01:02:10,887 --> 01:02:12,635
So what do we do now?

1184
01:02:12,885 --> 01:02:14,882
Why is everyone so restless.

1185
01:02:18,628 --> 01:02:20,126
No. 3890

1186
01:02:20,376 --> 01:02:21,874
3890...

1187
01:02:22,124 --> 01:02:23,372
You must not go out.

1188
01:02:27,867 --> 01:02:28,865
Have you checked it?

1189
01:02:29,115 --> 01:02:30,114
Yes

1190
01:02:30,114 --> 01:02:32,361
He couldn't get out.

1191
01:02:32,611 --> 01:02:34,109
I told you...

1192
01:02:36,107 --> 01:02:39,602
I will lead the troops
to be moved to a safe area.

1193
01:02:39,852 --> 01:02:42,599
- 3798, No. 3798
- that's the number.

1194
01:02:42,848 --> 01:02:44,846
Please show your ID card.

1195
01:02:51,838 --> 01:02:53,585
Very difficult to
get food here.

1196
01:02:53,585 --> 01:02:55,583
If you are not a government employee,
won't get it.

1197
01:03:00,577 --> 01:03:04,073
Oh, that woman is here too.

1198
01:03:04,322 --> 01:03:06,570
Shut up.

1199
01:03:08,068 --> 01:03:10,815
OK, there's news...

1200
01:03:11,064 --> 01:03:17,057
That, those infected will be killed.

1201
01:03:17,307 --> 01:03:19,804
They will all be sent out of here.

1202
01:03:20,303 --> 01:03:23,799
How could that happen in Bundang?

1203
01:03:24,049 --> 01:03:25,796
This place is our jurisdiction.

1204
01:03:26,046 --> 01:03:28,293
You think I'm making it up.

1205
01:03:28,793 --> 01:03:29,292
That person said it like that.

1206
01:03:29,542 --> 01:03:30,041
I understand... I understand.

1207
01:03:30,291 --> 01:03:32,538
Don't be with him all the time
You're not his subordinate.

1208
01:03:32,788 --> 01:03:36,533
But it's been more than a day
people here are not provided with water.

1209
01:03:37,033 --> 01:03:41,527
They don't want to put us together with
infected, but they starve us to death.

1210
01:03:41,527 --> 01:03:44,524
Just eat a little.

1211
01:03:44,524 --> 01:03:48,269
I don't have an appetite,
after all how should I eat.

1212
01:03:48,519 --> 01:03:51,016
They said they would deliver
bread tomorrow, but eat a little.

1213
01:03:51,016 --> 01:03:55,510
oh never mind.

1214
01:04:03,001 --> 01:04:05,249
Pretend you didn't see it.

1215
01:04:05,498 --> 01:04:07,246
hmm.

1216
01:04:11,491 --> 01:04:19,232
ln Hae, I understand
You don't want to be separated from Mi Reu,

1217
01:04:19,481 --> 01:04:21,479
But hold Mi Reu here
also equally dangerous.

1218
01:04:21,479 --> 01:04:23,477
We didn't make contact
with other people.

1219
01:04:23,726 --> 01:04:25,724
We always wear masks.

1220
01:04:25,974 --> 01:04:28,970
So we won't
infect other people.

1221
01:04:29,220 --> 01:04:31,217
I will take care of him.

1222
01:04:33,714 --> 01:04:36,211
How can you be so selfish.

1223
01:04:36,711 --> 01:04:38,209
You're not even a doctor here.

1224
01:04:38,209 --> 01:04:45,949
There is currently no treatment
for this outbreak.

1225
01:04:47,947 --> 01:04:48,946
What do you mean?

1226
01:04:49,195 --> 01:04:52,941
Nowadays everyone
The infected person is being treated.

1227
01:04:53,191 --> 01:04:56,936
Ji goo, like you said...
I'm a doctor.

1228
01:04:56,936 --> 01:05:00,182
I understand the current situation better
than anyone else here.

1229
01:05:00,432 --> 01:05:02,929
So you mean,
what the government says is a lie?

1230
01:05:03,179 --> 01:05:05,426
So what do they do
with those people?

1231
01:05:05,676 --> 01:05:06,924
I don't know,

1232
01:05:07,174 --> 01:05:14,165
But what is certain is what is said
Your senior is not just a rumor.

1233
01:05:15,913 --> 01:05:17,911
So if you're infected,
will you be killed along with the others?

1234
01:05:18,160 --> 01:05:21,406
If we are also infected,
will we be killed too?

1235
01:05:35,639 --> 01:05:42,880
I. ..I have to be with Mi Reu.

1236
01:05:51,120 --> 01:05:59,860
Mi Reu... All because of me.

1237
01:06:00,110 --> 01:06:04,105
No, this isn't all because of you Ji goo.

1238
01:06:13,344 --> 01:06:23,082
Me, as his mother
didn't look after it well.

1239
01:06:36,316 --> 01:06:41,559
I'm sorry... I'm sorry...

1240
01:07:14,520 --> 01:07:18,515
<i>At this moment a gunshot was heard, it was a sound
shot to kill the birds in Bundang</i>

1241
01:07:18,764 --> 01:07:22,260
<i>This is a precautionary measure
spread of Virus</i>

1242
01:07:22,510 --> 01:07:24,258
<i>Everyone please queue
to get food</i>

1243
01:07:32,498 --> 01:07:33,996
Sis, you came.

1244
01:07:40,987 --> 01:07:42,985
I thought, That guy knows about everything.

1245
01:07:43,235 --> 01:07:46,731
This time it's definitely true.

1246
01:07:48,229 --> 01:07:52,474
At times like this you are still
take care of love affairs.

1247
01:07:52,723 --> 01:07:54,721
It's not what you imagine.

1248
01:07:55,220 --> 01:07:57,967
You can lie to anyone,
but not with me, I know you.

1249
01:07:58,217 --> 01:07:59,215
You keep watching that woman...

1250
01:07:59,465 --> 01:08:02,212
I told you this is not like
what you imagine.

1251
01:08:03,460 --> 01:08:07,206
Hey, why are you so sensitive
if it's about him.

1252
01:08:07,455 --> 01:08:08,454
- Look at your red face...
- Sis,

1253
01:08:08,454 --> 01:08:11,451
I'm not in the mood to joke.

1254
01:08:11,700 --> 01:08:14,197
I'm just kidding.

1255
01:08:14,447 --> 01:08:14,697
I understand...I understand.

1256
01:08:14,946 --> 01:08:16,445
How could you think...

1257
01:08:16,984 --> 01:08:20,580
Infected Patient Area
(Fitness Center Parking Area Complex)

1258
01:08:31,676 --> 01:08:34,423
This person has a body temperature
like a normal person.

1259
01:08:34,672 --> 01:08:36,670
Just forget it,
Even so, he was still brought here.

1260
01:08:36,920 --> 01:08:38,917
Wait.

1261
01:08:39,916 --> 01:08:41,414
Looks like he's the guy we're looking for.

1262
01:08:41,664 --> 01:08:42,163
Wait.

1263
01:08:42,163 --> 01:08:43,911
Try taking off the mask.

1264
01:08:44,161 --> 01:08:45,409
Here he is.

1265
01:08:45,409 --> 01:08:46,908
Try facing here.

1266
01:08:56,896 --> 01:08:58,643
Dr. Kim, are you here>

1267
01:08:58,893 --> 01:09:00,641
Dr. Kim Hae ln.

1268
01:09:01,390 --> 01:09:04,636
We've found it
the person who survived the container.

1269
01:09:04,886 --> 01:09:07,133
He has been infected,
but he is still alive now.

1270
01:09:07,882 --> 01:09:10,629
If we succeed in making the antibodies,
Treatment for those infected can be done.

1271
01:09:11,128 --> 01:09:12,627
Really, there will be a cure.

1272
01:09:14,374 --> 01:09:17,371
In the meantime, please take care of Mi Reu.

1273
01:09:17,620 --> 01:09:18,869
Hurry and leave then.

1274
01:09:20,617 --> 01:09:23,364
Mom, you said you wouldn't leave me.

1275
01:09:23,613 --> 01:09:27,359
Mother will definitely be back soon.

1276
01:09:27,608 --> 01:09:29,606
Lie.

1277
01:09:29,856 --> 01:09:31,853
Mom did this for Mi Reu.

1278
01:09:34,600 --> 01:09:37,347
Mother will definitely be back soon.

1279
01:09:37,596 --> 01:09:40,093
Don't lie, I definitely know.

1280
01:09:44,088 --> 01:09:46,336
Look at this,

1281
01:09:46,585 --> 01:09:48,333
This is Mi Reu, change.

1282
01:09:48,583 --> 01:09:50,331
This is Mi Reu, change.

1283
01:09:50,581 --> 01:09:53,327
ln Hae, you try it too, so you know
whether the sound comes in or not

1284
01:09:54,825 --> 01:09:56,823
Mi Reu is mom.

1285
01:09:57,073 --> 01:09:58,571
Mi Reu also answered, come on.

1286
01:09:58,571 --> 01:10:00,069
Mother.

1287
01:10:00,069 --> 01:10:01,567
Listen.

1288
01:10:01,817 --> 01:10:06,062
If Mi Reu calls mom,
Mom will definitely hear it.

1289
01:10:06,312 --> 01:10:08,309
Of course, mom will
run here quickly.

1290
01:10:08,559 --> 01:10:10,057
Don't worry.

1291
01:10:11,555 --> 01:10:12,304
Change.

1292
01:10:12,554 --> 01:10:14,552
Mom, Change.

1293
01:10:14,552 --> 01:10:18,547
<i>He has been infected for more than 2 weeks,
and his condition is still very stable</i>

1294
01:10:18,547 --> 01:10:20,544
<i>Blood tests have also been done.</i>

1295
01:10:21,293 --> 01:10:24,040
<i>Now we can make it
antibodies for healing.</i>

1296
01:10:24,040 --> 01:10:25,788
<i>What do you think?</i>

1297
01:10:26,287 --> 01:10:28,535
<i>Well, it seems so.</i>

1298
01:10:28,784 --> 01:10:30,782
Professor, if the serum is separated,

1299
01:10:30,782 --> 01:10:33,279
Can we just inject it straight away?
on the patient to see how he reacts?

1300
01:10:33,529 --> 01:10:34,278
No,

1301
01:10:34,527 --> 01:10:38,523
We have to wait for confirmation,
whether the antibodies can fight the virus

1302
01:10:38,772 --> 01:10:41,020
Even though the current situation is very critical,
but we still have to wait.

1303
01:10:41,269 --> 01:10:43,017
After that, we can do it
separate the serum.

1304
01:10:46,513 --> 01:10:48,011
you want to do it,

1305
01:10:48,261 --> 01:10:49,509
You don't know for sure
if it has not been medically tested.

1306
01:10:49,759 --> 01:10:52,256
Injecting antibodies into people's bodies
infected, can be very dangerous.

1307
01:10:52,256 --> 01:10:54,753
Can be fatal.

1308
01:10:55,003 --> 01:10:56,501
Excuse me.

1309
01:11:12,731 --> 01:11:14,229
Mi Reu.

1310
01:11:17,725 --> 01:11:20,721
How?
Can you cure Mi Reu?

1311
01:11:23,718 --> 01:11:25,216
Doctor, let's go.

1312
01:11:27,963 --> 01:11:31,209
Uncle will meet Mi Reu again later.

1313
01:11:31,209 --> 01:11:32,707
Where is No.2966

1314
01:11:33,955 --> 01:11:37,202
2966, no. 2966

1315
01:11:39,449 --> 01:11:40,947
There's no one inside.

1316
01:11:41,696 --> 01:11:43,694
Stop there.

1317
01:11:44,692 --> 01:11:46,690
Where is 2966?

1318
01:11:50,685 --> 01:11:52,683
Who 2966

1319
01:11:53,432 --> 01:11:55,180
We would like to confirm No. your ID.

1320
01:11:58,426 --> 01:12:01,173
2966 that's me.

1321
01:12:01,422 --> 01:12:03,170
No. 2966 were identified as infected.

1322
01:12:03,170 --> 01:12:04,918
Please show your Identity Card.

1323
01:12:05,417 --> 01:12:09,662
ID card, wait a moment.

1324
01:12:10,661 --> 01:12:16,154
ln Hae, give me my card.

1325
01:12:16,903 --> 01:12:19,400
You're the one who keeps my card, right?

1326
01:12:19,650 --> 01:12:20,899
Come on.

1327
01:12:29,139 --> 01:12:30,637
Go.

1328
01:12:30,887 --> 01:12:32,634
It's 2966.

1329
01:12:32,634 --> 01:12:34,632
Wait, sorry.

1330
01:12:36,380 --> 01:12:38,377
Why are you the one who became 2966?

1331
01:12:38,877 --> 01:12:42,373
Because my number is 2966 so it's 2966.

1332
01:12:42,622 --> 01:12:43,871
2966 have been identified as infected,

1333
01:12:44,121 --> 01:12:45,119
Dengan begitu kau akan dibawa ...

1334
01:12:49,364 --> 01:12:51,362
Sis, I have to go there.

1335
01:12:51,611 --> 01:12:54,358
No.2966, you must be transferred
to the quarantine area.

1336
01:12:56,356 --> 01:12:58,104
Road.

1337
01:13:18,579 --> 01:13:20,327
Move to the second quarantine area.

1338
01:13:36,058 --> 01:13:37,556
Where are the bastards?
who killed my sister?

1339
01:13:37,806 --> 01:13:39,304
You guys did all this, you bastards.

1340
01:13:47,544 --> 01:13:50,290
Hey, was your mask open or not?

1341
01:13:50,540 --> 01:13:52,038
No.

1342
01:13:55,784 --> 01:13:57,532
This is the room where you are
make a decision?

1343
01:13:57,781 --> 01:13:58,780
Yes

1344
01:13:58,780 --> 01:14:03,524
Uninfected people
after 48 hours this much?

1345
01:14:04,273 --> 01:14:05,772
Mr President,

1346
01:14:05,772 --> 01:14:08,269
I want to let you know the progress,

1347
01:14:08,518 --> 01:14:11,515
The virus spread very quickly in that barracks,
so we can't just kick them out.

1348
01:14:11,764 --> 01:14:13,762
It doesn't matter who can
issued or not,

1349
01:14:14,012 --> 01:14:15,510
A promise is still a promise.

1350
01:14:15,760 --> 01:14:17,008
If he has to be expelled,
then we have to get it out.

1351
01:14:17,258 --> 01:14:18,506
It's not like that, Mr President.

1352
01:14:18,756 --> 01:14:21,752
There are 23 thousand people who
left in the barracks for us to take care of...

1353
01:14:21,752 --> 01:14:24,749
Those who survive are more numerous,

1354
01:14:24,749 --> 01:14:25,747
Who said that?

1355
01:14:25,747 --> 01:14:26,746
This is the medical team's report from there.

1356
01:14:26,996 --> 01:14:28,994
So just order them
not to go anywhere.

1357
01:14:29,243 --> 01:14:30,991
Must tighten security.

1358
01:14:33,238 --> 01:14:34,986
There's no other choice,

1359
01:14:35,236 --> 01:14:37,733
Although this will make
Bundang residents suffer

1360
01:14:37,733 --> 01:14:39,481
But what's important right now is
security of the Republic of Korea

1361
01:14:39,731 --> 01:14:43,476
Are the people of Bundang
not part of the Republic of Korea?

1362
01:14:44,225 --> 01:14:46,972
It's not just about Korea anymore,

1363
01:14:47,221 --> 01:14:51,217
If this virus spreads,
will have a big impact all over the world...

1364
01:14:51,716 --> 01:14:56,460
Please remember, eyes of the world
currently focused on Korea.

1365
01:14:58,708 --> 01:15:01,205
He's my only friend.

1366
01:15:01,454 --> 01:15:06,448
Senior, Even if you get out of here
It's not easy to leave Bundang.

1367
01:15:06,698 --> 01:15:08,196
I can take care of that.

1368
01:15:11,692 --> 01:15:13,440
You don't need to be like this.

1369
01:15:17,934 --> 01:15:19,432
Senior sis.

1370
01:15:19,932 --> 01:15:22,179
I don't know,
can you help me...

1371
01:15:22,429 --> 01:15:24,676
Ah, it looks like there is
drop this thing.

1372
01:15:25,425 --> 01:15:27,423
Thank you,
really thank you.

1373
01:15:27,673 --> 01:15:29,420
Thank you, Senior Sis.

1374
01:15:36,911 --> 01:15:40,407
Still have to wait
for further results,

1375
01:15:40,657 --> 01:15:41,905
You better just rest.

1376
01:15:42,155 --> 01:15:44,652
You haven't had much rest, have you?

1377
01:15:44,902 --> 01:15:47,399
Kim ln Hae also cares about my condition.

1378
01:15:48,148 --> 01:15:51,144
In that case, okay.

1379
01:15:51,394 --> 01:15:53,391
Watch him well.

1380
01:16:03,879 --> 01:16:04,877
Mi Reu...

1381
01:16:05,876 --> 01:16:08,873
This person, this person...

1382
01:16:10,121 --> 01:16:11,869
Gook Hwan helped a lot.

1383
01:16:11,869 --> 01:16:13,867
You should go to him and thank him.

1384
01:16:16,114 --> 01:16:19,610
You might get infected
while here.

1385
01:16:19,859 --> 01:16:22,107
Before the results come out,
you still have to wear these clothes.

1386
01:16:24,604 --> 01:16:29,598
If you want to go out,
You have to prepare 20 million.

1387
01:16:29,598 --> 01:16:34,841
Sis, are In Hae and Mi Reu okay?

1388
01:16:35,091 --> 01:16:36,839
You're really excited.

1389
01:16:37,088 --> 01:16:37,838
What kind of woman is that...

1390
01:16:38,087 --> 01:16:41,084
You really are...

1391
01:16:41,583 --> 01:16:43,331
Sis, please find out...

1392
01:16:43,581 --> 01:16:46,078
48 is over,
even 12 hours have passed.

1393
01:16:46,078 --> 01:16:47,576
But why don't you let us out?

1394
01:16:47,825 --> 01:16:49,324
You see,
I don't have any symptoms of the disease.

1395
01:16:49,573 --> 01:16:51,571
My wife was taken to be treated,

1396
01:16:51,571 --> 01:16:53,569
But why aren't there any more?
news about him?

1397
01:17:18,788 --> 01:17:20,536
Sergeant, what happened?

1398
01:17:20,786 --> 01:17:22,533
There seems to be a big problem...

1399
01:17:22,783 --> 01:17:24,032
Hurry up, we have to go.

1400
01:17:24,281 --> 01:17:25,780
Come on down.

1401
01:17:35,268 --> 01:17:37,016
I don't want to hurt you,

1402
01:17:37,266 --> 01:17:41,011
My daughter is dying.

1403
01:17:41,261 --> 01:17:42,260
Only you can help him.

1404
01:17:42,509 --> 01:17:44,007
Right now I need your serum.

1405
01:17:44,257 --> 01:17:46,005
I don't want to, I'm afraid.

1406
01:17:46,754 --> 01:17:50,500
Mi Reu...Mi Reu...

1407
01:17:50,749 --> 01:17:52,747
Mi Reu...

1408
01:17:55,244 --> 01:17:58,490
Mi Reu...

1409
01:18:00,987 --> 01:18:04,982
Moon Sai found...

1410
01:18:05,232 --> 01:18:08,478
Mi Reu...
are you okay?

1411
01:18:09,477 --> 01:18:12,473
Mi Reu...Mi Reu...
Wake up...

1412
01:18:12,473 --> 01:18:14,720
You need my blood.

1413
01:18:41,937 --> 01:18:44,185
Open the door.

1414
01:18:44,434 --> 01:18:46,432
Kim In Hae, what are you doing?

1415
01:18:58,168 --> 01:18:59,416
What are you doing?

1416
01:18:59,666 --> 01:19:00,665
Put it down!

1417
01:19:00,914 --> 01:19:02,413
Why are you hiding
infected child?

1418
01:19:02,662 --> 01:19:05,659
Once the virus spreads,
treatment will no longer be useful.

1419
01:19:36,871 --> 01:19:41,116
You're the first one out of here.

1420
01:19:47,858 --> 01:19:49,356
Please be faster.

1421
01:19:49,855 --> 01:19:51,353
Yeah, okay.

1422
01:20:01,841 --> 01:20:03,588
Come on.

1423
01:20:04,587 --> 01:20:09,332
Mi Reu...Mi Reu...

1424
01:20:12,578 --> 01:20:15,075
Mi Reu...Mi Reu...

1425
01:20:36,798 --> 01:20:38,296
Did you see the little girl
new one brought here?

1426
01:20:38,546 --> 01:20:39,545
Don't touch it,
you can just look at it.

1427
01:20:41,043 --> 01:20:42,292
Here,

1428
01:20:42,541 --> 01:20:44,040
There are people who are still alive.

1429
01:20:44,539 --> 01:20:46,287
That person will die soon.

1430
01:20:47,036 --> 01:20:47,785
What?

1431
01:20:48,035 --> 01:20:49,533
I said, He will die.

1432
01:20:49,783 --> 01:20:51,031
Let's go.

1433
01:20:52,529 --> 01:20:54,027
Hey, are you crazy?

1434
01:20:54,277 --> 01:20:57,273
Can't you see?
this person is still alive.

1435
01:20:57,523 --> 01:20:59,271
Can't you see,
there is no hope here.

1436
01:20:59,271 --> 01:21:01,269
New one brought today
it's over there.

1437
01:21:05,264 --> 01:21:06,762
Mi Reu...

1438
01:21:52,207 --> 01:21:53,955
The test results are out...

1439
01:21:54,954 --> 01:21:58,449
It can be confirmed
that this can be used as antibodies.

1440
01:21:58,449 --> 01:22:00,447
Take him out.

1441
01:22:07,189 --> 01:22:08,937
Where is my daughter, where is my daughter?

1442
01:22:09,186 --> 01:22:11,184
Kim In Hae...

1443
01:22:12,907 --> 01:22:13,906
<i>Oh my God...</i>

1444
01:22:13,981 --> 01:22:16,777
Place the anti-body.

1445
01:22:17,676 --> 01:22:19,923
Where is Mi Reu, where is Mi Reu?

1446
01:22:20,173 --> 01:22:23,170
He's been taken
to where the patient is infected.

1447
01:22:28,163 --> 01:22:29,662
<i>What is he doing?</i>

1448
01:22:46,891 --> 01:22:49,637
Mi Reu... Mi Reu...

1449
01:23:08,115 --> 01:23:12,859
Mi Reu... Mi Reu...

1450
01:23:17,354 --> 01:23:22,348
Mi Reu...

1451
01:23:28,590 --> 01:23:31,087
Mi Reu...

1452
01:23:37,829 --> 01:23:41,325
Mi Reu...

1453
01:24:35,759 --> 01:24:40,254
I've said enough, that's enough...
From the beginning until now you have continued to do this.

1454
01:24:49,492 --> 01:24:51,740
Hey, quickly put on your mask.

1455
01:24:51,989 --> 01:24:52,988
Even if I wear it...

1456
01:24:53,238 --> 01:24:54,986
Just wear your mask...

1457
01:24:55,235 --> 01:24:57,982
- I don't want to wear it.
- Put on your mask.

1458
01:24:58,981 --> 01:25:01,728
Go.

1459
01:25:16,959 --> 01:25:19,706
Mom, how come you are here?

1460
01:25:20,455 --> 01:25:22,702
My child.

1461
01:25:22,952 --> 01:25:25,449
I said, why is mother here?

1462
01:25:25,699 --> 01:25:34,438
Mom came to a friend's birthday party...

1463
01:25:37,185 --> 01:25:42,428
Mom do you know what this place is...

1464
01:25:44,925 --> 01:25:48,421
Let go...

1465
01:25:50,918 --> 01:25:53,415
Mother...

1466
01:25:56,411 --> 01:25:58,908
Don't hit my son.

1467
01:26:06,399 --> 01:26:09,396
Uncle will look for your mother.

1468
01:26:11,393 --> 01:26:13,641
There are intruders from outside.

1469
01:26:24,378 --> 01:26:26,125
Who are you?

1470
01:26:26,375 --> 01:26:28,123
Put down your weapon.

1471
01:26:28,373 --> 01:26:30,121
If you don't comply,
I'll shoot you.

1472
01:26:30,370 --> 01:26:31,868
Just shoot the fucker.

1473
01:26:32,118 --> 01:26:34,865
Don't be like that,
mom will be fine.

1474
01:26:35,115 --> 01:26:37,112
Mother will be treated there.

1475
01:26:37,362 --> 01:26:40,858
Mom, listen.
Mom will die if she goes there.

1476
01:26:41,107 --> 01:26:42,855
There is no cure for this disease.

1477
01:26:43,105 --> 01:26:44,353
What are you saying bastard!

1478
01:26:44,603 --> 01:26:46,351
You'd better be quiet!

1479
01:26:46,601 --> 01:26:48,099
There is no cure for this disease,

1480
01:26:48,099 --> 01:26:48,848
That treatment doesn't exist?

1481
01:26:49,098 --> 01:26:55,090
The smoke you see comes from
these bastards burn.

1482
01:26:56,838 --> 01:26:59,085
You guys want to shoot me?

1483
01:26:59,335 --> 01:27:01,333
Just shoot you bastard!

1484
01:27:01,582 --> 01:27:02,831
Just shoot you bastard!

1485
01:27:08,574 --> 01:27:10,322
Hey Min Gun...

1486
01:27:10,572 --> 01:27:11,820
That guy shot!

1487
01:27:29,049 --> 01:27:32,046
Mi Reu...

1488
01:28:01,011 --> 01:28:01,760
What that person said was true,

1489
01:28:02,009 --> 01:28:02,758
This has gone too far.

1490
01:28:02,758 --> 01:28:04,506
This is crazy.

1491
01:28:04,506 --> 01:28:05,755
Let's go there.

1492
01:28:06,754 --> 01:28:09,001
There were only people there
who has died.

1493
01:28:09,251 --> 01:28:10,249
Don't get me wrong.

1494
01:28:12,497 --> 01:28:13,995
Someone is still alive!

1495
01:28:14,494 --> 01:28:16,741
Someone is still alive!

1496
01:28:33,222 --> 01:28:34,720
Well hey...

1497
01:28:36,218 --> 01:28:39,214
Mi Reu... Mi Reu, this is mom.

1498
01:28:39,464 --> 01:28:40,463
In Hae, can you hear me?

1499
01:28:40,712 --> 01:28:42,460
Can you hear mom?

1500
01:28:42,710 --> 01:28:43,959
Mi Reu...

1501
01:28:46,206 --> 01:28:49,452
Dr. Kim In Hae...

1502
01:28:49,702 --> 01:28:50,950
Everywhere there are riots.

1503
01:28:51,200 --> 01:28:52,698
We have to get away from Bundang.

1504
01:28:52,698 --> 01:28:53,447
I can't go.

1505
01:28:53,697 --> 01:28:56,194
the antibodies we are studying
must not be contaminated,

1506
01:28:56,443 --> 01:28:58,441
Too many people here,
we have to go from here.

1507
01:28:58,691 --> 01:29:01,188
My daughter is still here.

1508
01:29:05,183 --> 01:29:08,429
<i>ln hae this is Ji Goo...this is Ji Goo,
can you hear me?</i>

1509
01:29:08,679 --> 01:29:09,677
Yes.

1510
01:29:09,927 --> 01:29:11,675
<i>Where are you?</i>

1511
01:29:11,925 --> 01:29:14,921
I'm in the complex parking area
Fitness center.

1512
01:29:15,171 --> 01:29:16,419
Underground parking lot.

1513
01:29:16,919 --> 01:29:18,667
Mi Reu...Mi Reu...

1514
01:29:24,659 --> 01:29:27,406
They plan to kill us all!

1515
01:29:27,656 --> 01:29:30,153
<i>Which parking lot?</i>

1516
01:29:51,876 --> 01:29:53,624
Stop..stop..

1517
01:30:11,353 --> 01:30:14,349
I'm already in the parking lot,
where are you?

1518
01:30:17,595 --> 01:30:19,343
In Hae!

1519
01:30:23,588 --> 01:30:25,336
Kim In Hae!

1520
01:30:32,827 --> 01:30:34,075
Stop!

1521
01:30:55,549 --> 01:30:58,046
Who ordered the soldiers
withdraw with the Medical Team?

1522
01:30:58,296 --> 01:31:00,293
The situation is out of control.

1523
01:31:00,543 --> 01:31:02,541
In this case, if the soldiers
infected medical team can...

1524
01:31:02,790 --> 01:31:05,287
This happens because it doesn't release
uninfected people after 48 hours.

1525
01:31:05,537 --> 01:31:07,535
We can't leave people alone
that might be infected to get out.

1526
01:31:07,784 --> 01:31:08,783
So now, what are we going to do?

1527
01:31:09,033 --> 01:31:12,029
Infected and uninfected people are separated
into a certain area to protect the crowd.

1528
01:31:12,279 --> 01:31:15,275
To protect the medical team and military team
our responsibility as government.

1529
01:31:15,525 --> 01:31:16,774
Now we have to
join the military too?

1530
01:31:17,023 --> 01:31:19,021
How could that be?

1531
01:31:19,770 --> 01:31:21,268
We have to protect the antibodies.

1532
01:31:21,518 --> 01:31:24,514
If we can protect those antibodies,
That will put everyone at ease.

1533
01:31:32,255 --> 01:31:34,252
How are your injuries?

1534
01:31:34,252 --> 01:31:37,998
You have to maintain those antibodies...

1535
01:31:42,243 --> 01:31:44,240
<i>In Hae, can you hear me?</i>

1536
01:31:48,735 --> 01:31:49,983
In hae...

1537
01:31:50,233 --> 01:31:52,480
Have you found Mi Reu?

1538
01:31:52,730 --> 01:31:55,976
<i>Yes, he is with me now.</i>

1539
01:31:56,226 --> 01:31:58,473
Is he still alive?

1540
01:31:58,972 --> 01:32:01,969
I think he'll be fine.

1541
01:32:02,219 --> 01:32:06,463
I can't be sure at the moment
but things are progressing,

1542
01:32:06,963 --> 01:32:10,209
What about the fever?

1543
01:32:10,459 --> 01:32:14,204
The fever has reduced a lot.

1544
01:32:14,454 --> 01:32:17,949
If so, we can do it right away
produce antibodies.

1545
01:32:18,199 --> 01:32:21,695
Mi Reu, tell mom
you're fine.

1546
01:32:21,945 --> 01:32:25,191
Can you continue?
let me know Mi Reu's condition?

1547
01:32:25,440 --> 01:32:27,937
Of course,

1548
01:32:29,935 --> 01:32:32,432
<i>I'm currently
moving important patients</i>

1549
01:32:32,432 --> 01:32:34,929
<i>Can you go?
to the west of Bundang?</i>

1550
01:32:35,179 --> 01:32:40,422
In Hae, don't worry.
I will definitely get there.

1551
01:32:53,656 --> 01:32:56,403
Hey take off all the equipment
that they use.

1552
01:32:58,151 --> 01:33:01,896
Implement it quickly.

1553
01:33:06,391 --> 01:33:09,138
Hey you, wait there.

1554
01:33:10,885 --> 01:33:13,382
Isn't that kid dead?

1555
01:33:14,381 --> 01:33:15,879
Give him to me.

1556
01:33:16,129 --> 01:33:17,128
Don't touch him.

1557
01:33:20,624 --> 01:33:22,871
Ji Goo, are you there yet?

1558
01:33:26,866 --> 01:33:28,364
Ji Goo...

1559
01:33:31,610 --> 01:33:35,855
Sis, are you okay?

1560
01:33:38,352 --> 01:33:40,100
Let go!

1561
01:33:40,350 --> 01:33:43,596
Immediately cancel the evacuation,
And ask for more outside help.

1562
01:33:43,845 --> 01:33:45,094
How many military troops
who can be deployed?

1563
01:33:45,344 --> 01:33:48,090
Mr president, Mr president.
Can I talk to you?

1564
01:33:48,340 --> 01:33:49,339
Not now Mr. Snyder.

1565
01:33:49,339 --> 01:33:50,587
After this, give me the report.

1566
01:33:50,587 --> 01:33:51,636
Dr. Yang

1567
01:33:51,661 --> 01:33:52,334
Yes.

1568
01:33:52,335 --> 01:33:54,333
What are the antibodies
are you out of town?

1569
01:33:54,582 --> 01:33:56,081
On my way here,
I'll go out to make sure.

1570
01:33:56,330 --> 01:33:57,829
We have to talk about this.

1571
01:33:58,078 --> 01:34:00,326
This is not the right time,
there are more important things we should think about.

1572
01:34:00,575 --> 01:34:03,572
We have to talk
on Military Protocol.

1573
01:34:07,607 --> 01:34:10,603
Basin Pond Road
isolated border with the western region

1574
01:34:19,303 --> 01:34:20,801
Mother.

1575
01:34:21,800 --> 01:34:23,298
Mi Reu, you're okay.

1576
01:34:23,797 --> 01:34:25,795
Uncle.

1577
01:34:25,795 --> 01:34:27,543
Mi Reu can talk now?

1578
01:34:28,042 --> 01:34:30,289
Where is Mom?

1579
01:34:30,314 --> 01:34:32,312
Mother...

1580
01:34:33,286 --> 01:34:35,533
Mother will be here soon.

1581
01:34:41,026 --> 01:34:45,771
Mother, I'm sorry.

1582
01:34:46,020 --> 01:34:48,267
Don't talk now?

1583
01:34:48,267 --> 01:34:50,764
I can't go home.

1584
01:34:51,014 --> 01:34:53,012
You can't die.

1585
01:35:05,497 --> 01:35:09,741
We have to go to Seoul
Let Seoul get infected too.

1586
01:35:09,991 --> 01:35:14,236
That way the government will
trying to help us all.

1587
01:35:14,486 --> 01:35:19,230
Let's go to Seoul.

1588
01:35:36,209 --> 01:35:37,957
Well hey...

1589
01:35:38,207 --> 01:35:40,704
Mother, where are you?

1590
01:35:57,184 --> 01:35:58,433
<i>What about the antibodies?</i>

1591
01:35:58,682 --> 01:36:03,926
The person who is the source of the antibodies
had died on the way.

1592
01:36:03,926 --> 01:36:05,424
<i>Sorry.</i>

1593
01:36:12,665 --> 01:36:15,162
Dr. Kim In Hae,
are you saying you want to go there?

1594
01:36:15,412 --> 01:36:17,410
I lost my daughter Mi Reu.

1595
01:36:17,659 --> 01:36:19,157
So I had to go back to get it.

1596
01:36:19,157 --> 01:36:21,405
No, you can't go there.

1597
01:36:21,654 --> 01:36:23,153
Mi Reu is still alive.

1598
01:36:23,402 --> 01:36:25,650
Vaccination from male serum
itu menghasilkan antibodi.

1599
01:36:25,899 --> 01:36:26,399
I'll bring him here.

1600
01:36:26,399 --> 01:36:28,396
Are you sure about that?

1601
01:36:28,646 --> 01:36:31,892
I'm not sure,
But it is certain that he is still alive.

1602
01:36:32,142 --> 01:36:33,390
I will bring my daughter to you.

1603
01:36:34,639 --> 01:36:36,387
Now is not the time.

1604
01:36:36,636 --> 01:36:38,134
We don't know what happened
Bundang at this time.

1605
01:36:38,384 --> 01:36:46,125
professor, my daughter is still
waiting for his mother to come.

1606
01:36:46,125 --> 01:36:48,122
I have to go there.

1607
01:37:04,103 --> 01:37:05,851
Now we lose the antibodies.

1608
01:37:05,851 --> 01:37:09,347
You won't let it go
the virus came out of that place, right?

1609
01:37:10,096 --> 01:37:12,093
No.

1610
01:37:12,343 --> 01:37:15,589
All this time to protect this country

1611
01:37:15,839 --> 01:37:18,086
We can accept
a bit of a sacrifice.

1612
01:37:18,586 --> 01:37:21,082
You need to act right now.

1613
01:37:37,063 --> 01:37:39,061
Shooting is permitted.

1614
01:37:39,310 --> 01:37:41,058
<i>We will immediately defend our position.</i>

1615
01:37:41,308 --> 01:37:44,055
We could be sued for this...

1616
01:37:47,550 --> 01:37:49,548
<i>Prepare to fire!</i>

1617
01:37:50,047 --> 01:37:53,793
Aim at the target!

1618
01:38:00,285 --> 01:38:04,280
Even if we have to be killed,
this is too much.

1619
01:38:06,527 --> 01:38:09,774
You see, I'm not infected.

1620
01:38:10,023 --> 01:38:12,271
Please let me out of here.

1621
01:38:37,240 --> 01:38:38,239
Snyder Did I tell you to shoot?

1622
01:38:38,489 --> 01:38:39,987
Are you crazy!

1623
01:38:39,987 --> 01:38:41,735
Do you want to sacrifice your entire country

1624
01:38:41,985 --> 01:38:43,732
Just for your pity?

1625
01:38:43,982 --> 01:38:46,729
But there's no reason you should shoot
innocent people!

1626
01:38:46,979 --> 01:38:48,726
This is all under my orders.

1627
01:38:54,469 --> 01:38:55,718
Come here, you.

1628
01:38:55,968 --> 01:38:56,717
How can I pass.

1629
01:38:56,966 --> 01:38:58,465
Come here you bastard!

1630
01:39:14,695 --> 01:39:17,442
Do you know what you are doing right now?

1631
01:39:17,691 --> 01:39:19,439
I know for sure.

1632
01:39:19,689 --> 01:39:22,685
Do you think I did all this
because I just want it?

1633
01:39:22,685 --> 01:39:25,931
I also decided on this
with a heavy heart.

1634
01:39:26,181 --> 01:39:28,928
You killed your own people!

1635
01:39:29,177 --> 01:39:32,673
Look at this report, what do you think
is there any other solution to all this?

1636
01:39:32,923 --> 01:39:37,667
Blokade di bundang semula 35% menjadi 96%

1637
01:39:37,667 --> 01:39:39,665
Why did everything happen
like a drama on TV!

1638
01:39:39,914 --> 01:39:42,162
Don't you think
what will happen to our whole country?

1639
01:39:42,411 --> 01:39:45,408
Can you still say no!

1640
01:39:57,144 --> 01:39:58,642
Mom, are you okay?

1641
01:40:04,635 --> 01:40:07,881
We discussed this protocol this morning.

1642
01:40:08,630 --> 01:40:12,375
<i>We have no other choice,
in addition to starting a "city cleanup" operation right now</i>

1643
01:40:35,847 --> 01:40:37,595
Mi Reu, uncle will be back soon.

1644
01:40:37,844 --> 01:40:38,843
Wait here, uncle, understand.

1645
01:40:39,093 --> 01:40:42,339
Uncle don't go.

1646
01:40:47,333 --> 01:40:52,576
Mi Reu, the people there
suffer a lot,

1647
01:40:52,576 --> 01:40:54,824
Uncle must help them.

1648
01:40:55,073 --> 01:40:57,321
Uncle did
karena paman anggota regu penyelamat?

1649
01:40:59,069 --> 01:41:03,064
Uncle wants to help them,
just like uncle helped me?

1650
01:41:03,813 --> 01:41:08,557
Whatever happens,
Uncle will look after Mi Reu.

1651
01:41:08,557 --> 01:41:10,305
You have to believe in uncle.

1652
01:41:11,553 --> 01:41:14,050
I will wait here for uncle.

1653
01:41:19,544 --> 01:41:22,041
Uncle will be back soon.

1654
01:41:23,789 --> 01:41:25,287
Mi Reu knows how
have to use it.

1655
01:41:26,785 --> 01:41:28,783
Uncle leaves.

1656
01:41:49,008 --> 01:41:52,754
<i>Ji Goo...
Ji Goo...</i>

1657
01:41:53,003 --> 01:41:54,751
Mother.

1658
01:41:56,499 --> 01:42:02,991
Mi Reu, Mi Reu are you okay?

1659
01:42:02,991 --> 01:42:07,735
Mother, I'm very scared,
come here quickly.

1660
01:42:08,235 --> 01:42:12,230
Mom will run there soon.

1661
01:42:17,474 --> 01:42:20,220
This is a very critical condition,
quickly order them to disarm them!

1662
01:42:20,470 --> 01:42:23,966
This agreement is based on conditions
KOREA-US Battle decision making

1663
01:42:23,966 --> 01:42:27,212
Please calm down sir, they said
will take full responsibility for all of this.

1664
01:42:28,710 --> 01:42:29,709
Wait.

1665
01:42:29,709 --> 01:42:31,956
There was a little boy who had
injected with that antibody,

1666
01:42:32,206 --> 01:42:34,203
And currently still living in Bundang.

1667
01:42:34,453 --> 01:42:37,949
The doctor you should see
situation when interrupting.

1668
01:42:38,199 --> 01:42:40,196
Dr. Yang, come with me.

1669
01:42:46,439 --> 01:42:48,187
This is a very dangerous battle zone!

1670
01:42:48,436 --> 01:42:50,683
Please...

1671
01:42:50,683 --> 01:42:52,182
You are Kim In Hae's Medical Team.

1672
01:42:54,928 --> 01:42:56,676
Please let me pass.

1673
01:42:56,926 --> 01:42:58,174
My daughter is really alive.

1674
01:42:58,424 --> 01:43:01,420
<i>Are you sure? Your daughter
produce antibodies?</i>

1675
01:43:01,670 --> 01:43:03,418
Yes, I'm sure.

1676
01:43:03,668 --> 01:43:06,664
I injected the serum myself
and I heard his voice.

1677
01:43:06,914 --> 01:43:12,657
Ji goo, member of the Bundang rescue team
is protecting my daughter.

1678
01:43:12,907 --> 01:43:16,153
I have to go now.

1679
01:43:32,383 --> 01:43:34,630
Son, come here.

1680
01:43:35,130 --> 01:43:36,628
Come here, son,

1681
01:43:36,628 --> 01:43:38,126
Come here.

1682
01:43:38,875 --> 01:43:42,371
We have to come together
and move on forward.

1683
01:43:43,869 --> 01:43:46,366
Yes, we can't go back anymore.

1684
01:43:46,616 --> 01:43:49,362
This car can't pass.

1685
01:43:50,611 --> 01:43:52,109
Mi reu...

1686
01:43:59,101 --> 01:44:01,348
Mi reu...

1687
01:44:04,594 --> 01:44:06,592
Shut up kid...

1688
01:44:06,617 --> 01:44:07,915
Shut up!

1689
01:44:09,238 --> 01:44:10,137
Shut up!

1690
01:44:12,335 --> 01:44:14,582
Your blood is the thing
very useful for uncle.

1691
01:44:14,832 --> 01:44:16,579
What did you do to that child?

1692
01:44:18,078 --> 01:44:19,326
Let go of the child.

1693
01:44:19,576 --> 01:44:20,325
I did all this
so that everyone can be safe.

1694
01:44:20,575 --> 01:44:21,573
Get out there.

1695
01:44:21,823 --> 01:44:23,571
You are a living person
hanya untuk dirimu sendiri.

1696
01:44:23,821 --> 01:44:26,567
Just some damn blood, Come out!

1697
01:44:32,061 --> 01:44:33,309
- Shoot
- Don't move

1698
01:44:33,309 --> 01:44:35,057
- Shoot
- I told you, Don't move

1699
01:44:35,057 --> 01:44:39,552
I can't survive anyway,
Why don't you shoot me?

1700
01:44:45,045 --> 01:44:46,543
Ji Goo, can you hear me?

1701
01:44:46,793 --> 01:44:47,792
Mi Reu...

1702
01:44:47,792 --> 01:44:49,290
You must not pass.

1703
01:44:49,540 --> 01:44:51,287
Why is it not allowed now?

1704
01:44:51,537 --> 01:44:52,786
The commander changed his decision.

1705
01:44:53,035 --> 01:44:54,534
You don't believe me?

1706
01:44:55,633 --> 01:44:57,229
Leave this all to me

1707
01:44:57,530 --> 01:44:59,028
It's been found
people who have the antibodies!

1708
01:44:59,278 --> 01:44:59,528
Will not happen.

1709
01:44:59,777 --> 01:45:01,525
I won't be influenced
just by speculation,

1710
01:45:01,775 --> 01:45:04,521
My job is not just to guard Korea,

1711
01:45:04,771 --> 01:45:06,269
But to keep
Other countries in the world.

1712
01:45:06,519 --> 01:45:07,768
You have to stop the operation,

1713
01:45:08,017 --> 01:45:10,015
We've found Snyder's antibodies.

1714
01:45:20,502 --> 01:45:22,000
Mi Reu...

1715
01:45:23,498 --> 01:45:25,246
Uncle!

1716
01:45:26,745 --> 01:45:28,243
Come out.

1717
01:46:21,179 --> 01:46:24,924
Defense commander, I ordered
to attack the demonstrators.

1718
01:46:24,924 --> 01:46:27,171
Anyone who crosses the police line,

1719
01:46:27,421 --> 01:46:28,919
Shoot on sight.

1720
01:46:30,667 --> 01:46:32,165
I want to pass.

1721
01:46:32,415 --> 01:46:33,664
Doctor, you can't go there.

1722
01:46:37,659 --> 01:46:42,902
Go, meet the child.
I'm fine.

1723
01:46:44,401 --> 01:46:46,648
Come on.

1724
01:46:47,397 --> 01:46:48,895
I will be right back.

1725
01:46:51,891 --> 01:46:55,138
Mother...mother...

1726
01:46:57,884 --> 01:47:01,130
Mi Reu...

1727
01:47:03,877 --> 01:47:08,122
Don't cross the orange line...

1728
01:47:08,372 --> 01:47:09,870
If you want to disband us
you should shoot us bastards!

1729
01:47:09,870 --> 01:47:12,117
Keep holding hands!

1730
01:47:19,608 --> 01:47:22,604
Don't back down!

1731
01:47:28,098 --> 01:47:29,846
Don't do...

1732
01:47:30,095 --> 01:47:32,343
Mother...

1733
01:47:32,842 --> 01:47:34,839
Don't come here...

1734
01:47:35,089 --> 01:47:36,587
Doctor Kim,

1735
01:47:36,837 --> 01:47:37,836
Is that one of your doctors?

1736
01:47:37,861 --> 01:47:38,934
Yes, Mr President.

1737
01:47:39,833 --> 01:47:43,329
Mother... Mother...

1738
01:47:44,578 --> 01:47:46,326
Mi Reu...

1739
01:47:48,573 --> 01:47:55,065
Mother...

1740
01:47:58,311 --> 01:47:59,310
Mi Reu...

1741
01:48:01,307 --> 01:48:06,801
Mother.

1742
01:48:07,050 --> 01:48:15,291
Mi Reu...Mi Reu...

1743
01:48:19,535 --> 01:48:21,533
Don't come here.

1744
01:48:26,277 --> 01:48:27,526
Shoot.

1745
01:48:27,775 --> 01:48:28,524
No Captain.

1746
01:48:28,774 --> 01:48:32,270
Shoot quickly!

1747
01:48:32,520 --> 01:48:34,268
Mother...

1748
01:48:34,517 --> 01:48:36,765
Don't come here Mi Reu...

1749
01:49:12,946 --> 01:49:14,544
Are you okay?

1750
01:49:15,717 --> 01:49:19,213
Don't shoot my mother...

1751
01:49:19,463 --> 01:49:23,458
- Don't shoot my mother...
- Mi Reu

1752
01:49:23,957 --> 01:49:25,206
Don't, it's too dangerous.

1753
01:49:25,456 --> 01:49:28,452
Don't shoot my mother...

1754
01:49:28,951 --> 01:49:44,932
Don't shoot my mother...

1755
01:49:45,182 --> 01:49:49,926
Mi Reu, come here quickly, son.

1756
01:49:50,176 --> 01:49:52,173
Mother.

1757
01:49:56,917 --> 01:50:01,162
Come on, hurry up, we can pass.

1758
01:50:11,150 --> 01:50:14,147
Snyder Order them
to block fire.

1759
01:50:24,884 --> 01:50:27,131
Commander, I'm the President

1760
01:50:27,131 --> 01:50:29,628
No shots.

1761
01:50:29,628 --> 01:50:31,625
Launch a second attack
as planned

1762
01:50:31,875 --> 01:50:34,122
fighter Aircraft Crew,
Report your current position.

1763
01:50:34,372 --> 01:50:35,121
What did you say just now?

1764
01:50:35,371 --> 01:50:36,619
Fighter?

1765
01:50:36,869 --> 01:50:40,115
Just in case
if the Korean Army fails.

1766
01:50:40,365 --> 01:50:44,859
We're switching it to fighter planes
which will arrive in 10 minutes.

1767
01:50:45,109 --> 01:50:46,607
We have arrived at Bundang,

1768
01:50:46,857 --> 01:50:48,106
ask for confirmation
for the location of the attack.

1769
01:50:48,355 --> 01:50:50,103
General, confirm location.

1770
01:50:50,353 --> 01:50:51,102
Do it immediately sir.

1771
01:50:52,350 --> 01:50:53,849
What is this?

1772
01:50:56,096 --> 01:50:58,343
Where is the child with the antibodies?

1773
01:51:03,337 --> 01:51:05,335
Mr. President, please look at the screen.

1774
01:51:06,583 --> 01:51:09,080
this child,

1775
01:51:09,080 --> 01:51:11,577
Successfully recovered and safe.

1776
01:51:11,827 --> 01:51:17,320
This child survived the deadly flu,
I saw it myself.

1777
01:51:21,315 --> 01:51:23,063
How do we determine
does the child have antibodies or not?

1778
01:51:23,313 --> 01:51:25,061
First of all we have to
stop the attack.

1779
01:51:25,310 --> 01:51:27,058
We can't prove it yet
Is it true that the child's body has antibodies?

1780
01:51:27,308 --> 01:51:28,557
So let's prove it.

1781
01:51:29,306 --> 01:51:31,303
Secretary of State,
immediately contact the minister of defense.

1782
01:51:31,303 --> 01:51:37,046
Order to Defend the Capital
is the President's jurisdiction, right?

1783
01:51:37,046 --> 01:51:39,294
- This...
- It's connected, sir...

1784
01:51:39,543 --> 01:51:41,291
Minister of defense, this is the president.

1785
01:51:41,541 --> 01:51:43,039
<i>I am the Secretary of Defense of the country,
How can I help you, Mr President?</i>

1786
01:51:43,039 --> 01:51:45,286
Immediately prepare anti-air attack missiles.

1787
01:51:45,286 --> 01:51:48,033
If seen in the sky of Bundang
drop it immediately.

1788
01:51:48,283 --> 01:51:50,031
Your actions are unacceptable.

1789
01:51:50,031 --> 01:51:52,777
You have no authority
to hinder my orders...

1790
01:51:53,027 --> 01:51:53,776
You see that kid,

1791
01:51:54,026 --> 01:51:56,023
those people are my people.

1792
01:51:57,272 --> 01:51:59,769
Sir, I am formally requesting you,

1793
01:52:00,018 --> 01:52:01,267
To cancel your order earlier.

1794
01:52:01,517 --> 01:52:04,263
Mr. Snyder I'm officially warning you

1795
01:52:04,513 --> 01:52:06,511
I will shoot them all down.

1796
01:52:09,757 --> 01:52:14,751
All citizens, Please leave.

1797
01:52:18,246 --> 01:52:20,743
Have confirmed the target location.
Have confirmed the target location.

1798
01:52:20,993 --> 01:52:22,991
Snyder We're ready for target shooting.

1799
01:52:23,240 --> 01:52:25,737
Target locked.
confirm to fire.

1800
01:52:25,987 --> 01:52:28,983
Mr. Fighter President
has entered the missile firing range.

1801
01:52:31,480 --> 01:52:32,979
Launch.

1802
01:52:45,963 --> 01:52:47,461
Commander.

1803
01:52:58,947 --> 01:53:00,445
Mission Aborted.
Mission Aborted.

1804
01:53:00,695 --> 01:53:02,193
All planes return to base.

1805
01:53:05,439 --> 01:53:08,685
Citizens of Bundang, this is the President of Korea.

1806
01:53:08,935 --> 01:53:14,179
<i>No matter what the circumstances,
The government will not abandon you.</i>

1807
01:53:14,428 --> 01:53:17,425
<i>We have cancelled
all airstrikes</i>

1808
01:53:17,674 --> 01:53:19,173
Then we can survive.

1809
01:53:19,422 --> 01:53:21,670
<i>From now on you can feel at peace</i>

1810
01:53:21,919 --> 01:53:24,666
<i>Please keep waiting there.</i>

1811
01:53:25,415 --> 01:53:27,413
<i>Will be shipped soon
aid vehicle for you.</i>

1812
01:53:34,904 --> 01:53:37,151
Mother...

1813
01:53:49,136 --> 01:53:51,633
Mr President, you don't give me any other choice,

1814
01:53:51,883 --> 01:53:54,380
in addition to Reporting you to the UN.

1815
01:53:54,630 --> 01:53:56,128
I understand.

1816
01:53:58,375 --> 01:54:01,621
If the child does not have antibodies,

1817
01:54:01,871 --> 01:54:04,118
I will take full responsibility.

1818
01:54:11,609 --> 01:54:13,607
Come on, unblock Bundang

1819
01:54:14,106 --> 01:54:17,103
Contact the existing hospital
and send a rescue party.

1820
01:54:34,581 --> 01:54:36,329
Thank You.

1821
01:54:40,824 --> 01:54:43,071
I'm really grateful.

1822
01:54:46,067 --> 01:54:50,812
Oh, I've never heard
it's been like that all along.

1823
01:54:51,810 --> 01:54:54,557
My situation became
better after hearing it.

1824
01:54:57,554 --> 01:55:00,800
Mi Reu, say thank you to uncle.

1825
01:55:02,048 --> 01:55:03,546
Fast.

1826
01:55:03,546 --> 01:55:05,044
Gosh...

1827
01:55:05,294 --> 01:55:08,291
Thank you, uncle.

1828
01:55:19,277 --> 01:55:20,775
Sis,

1829
01:55:22,523 --> 01:55:24,271
Are you okay?

1830
01:55:25,020 --> 01:55:27,268
You look fine.

1831
01:55:27,767 --> 01:55:30,014
That guy almost killed me.

1832
01:55:30,014 --> 01:55:33,011
You really have a lot of life.

1833
01:55:35,008 --> 01:55:38,005
Come along,
My breath started to become labored.

1834
01:55:38,005 --> 01:55:40,252
- You just go first
- You're such a braggart

1835
01:55:40,252 --> 01:55:41,500
I'll follow you soon.

1836
01:55:41,750 --> 01:55:44,746
I know, hang up quickly.

1837
01:55:54,235 --> 01:55:58,979
Even though mom wants to come along,
but now it's no longer possible.

1838
01:56:00,977 --> 01:56:04,972
Professor Please take good care of Mi Reu.

1839
01:56:05,222 --> 01:56:08,218
Don't worry, I will
take care of it as best as possible.

1840
01:56:08,468 --> 01:56:10,465
The results will be out soon.

1841
01:56:10,965 --> 01:56:12,962
Can you go alone, right?

1842
01:56:15,709 --> 01:56:22,700
Mi Reu, you're there for
help many people's lives.

1843
01:56:22,950 --> 01:56:24,948
You understand?

1844
01:56:31,440 --> 01:56:33,687
Go.

1845
01:56:34,187 --> 01:56:41,178
Uncle will be fine with my mother right?

1846
01:56:44,174 --> 01:56:46,172
Of course.

1847
01:57:23,876 --> 01:57:26,873
<i>Outbreak response division, today
announced who survived this Flu attack,</i>

1848
01:57:27,122 --> 01:57:31,118
<i>Kim Mi Reu, is the owner of those antibodies.</i>

1849
01:57:31,367 --> 01:57:34,863
<i>The government immediately carried out research
and produce these antibodies</i>

1850
01:57:35,113 --> 01:57:39,108
<i>And priority is given to Bundang residents.</i>

1851
01:59:25,979 --> 01:59:27,227
Sir, slow down,

1852
01:59:27,227 --> 01:59:28,226
Be careful...

1853
01:59:28,476 --> 01:59:29,724
- understand, understand
- Hurry up.

1854
01:59:29,974 --> 01:59:31,222
Oh, just a little quick.

1855
01:59:31,222 --> 01:59:32,221
Put your feet down first so it's easier,

1856
01:59:32,471 --> 01:59:34,968
Did you touch me earlier?
are you crazy?

1857
01:59:35,217 --> 01:59:37,215
You're the one who touched it.

1858
01:59:37,215 --> 01:59:38,963
Ji goo, just pull it out.

1859
01:59:39,213 --> 01:59:42,459
Pulled straight away,
Madam, this is an expensive dress.

1860
01:59:42,708 --> 01:59:43,957
What?

1861
01:59:44,207 --> 01:59:46,953
In Hae, just go there first.
I'll catch up soon.

1862
01:59:47,203 --> 01:59:48,701
No we have to go together.

1863
01:59:48,701 --> 01:59:49,950
It will be more difficult to determine the room.

1864
01:59:50,199 --> 01:59:51,697
The plane is almost leaving.

1865
01:59:51,947 --> 01:59:53,695
Just pull it straight away.

1866
01:59:53,945 --> 01:59:55,443
Come on uncle, hurry...hurry...

1867
01:59:55,693 --> 01:59:57,440
Solve the problem immediately.

1868
01:59:57,690 --> 02:00:00,936
No big deal
if you have to lose your skirt.

1869
02:00:00,936 --> 02:00:03,433
Then I have to wear your mother's skirt?

1870
02:00:03,683 --> 02:00:06,430
Because of you,
we could miss aunt's plane.

1871
02:00:07,678 --> 02:00:08,677
Ji goo, aren't you going on holiday?

1872
02:00:08,927 --> 02:00:11,673
What are you doing here?
How was your flight?

1873
02:00:11,923 --> 02:00:13,671
After all,
I have to take care of this first.

1874
02:00:15,169 --> 02:00:17,666
Ah, I'll take care of it.

1875
02:00:17,916 --> 02:00:18,415
Hurry up, hurry up.

1876
02:00:18,415 --> 02:00:19,414
I will help you.

1877
02:00:19,913 --> 02:00:21,661
Go quickly.

1878
02:00:21,911 --> 02:00:25,157
Mi Reu, there you have to go to bed early,
your mother will be sad.

1879
02:00:25,407 --> 02:00:27,404
Sir, will you
solve this problem?

1880
02:00:27,654 --> 02:00:30,401
Ah Before your dog
who must be saved...

1881
02:00:30,650 --> 02:00:33,397
Sir, can you do it?
took out my skirt.

1882
02:00:33,647 --> 02:00:35,644
Ah, But how about your skirt
can get stuck like this.

1883
02:00:35,894 --> 02:00:37,142
It's the driver's fault.

1884
02:00:37,392 --> 02:00:38,641
What did you say...

1885
02:00:38,890 --> 02:00:39,639
Let me see...

1886
02:00:39,889 --> 02:00:42,386
1...2 ...

1887
02:00:42,636 --> 02:00:44,134
Hey!

1888
02:00:45,382 --> 02:00:47,130
How can...

1889
02:00:49,378 --> 02:00:52,624
Honey, stop taking care of other people.

1890
02:00:52,873 --> 02:00:54,871
Honey, you're still a good person
even if you're being mean.

1891
02:00:54,871 --> 02:00:56,869
I understand.